検索ワード: formatverstellung (ドイツ語 - 英語)

schnelle und einfache formatverstellung
rapid and easy format change

vorrichtung zur formatverstellung an bogenführungstrommeln einer druckmaschine.
register adjusting device for sheet transfer drums of a printing machine.

einrichtung zur formatverstellung an bogenführenden trommeln von bogendruckmaschinen
register adjusting device for sheet transfert drum of a sheet-fed press

verfahren zur formatverstellung in einer verpackungsmaschine sowie prospektÜbergabevorrichtung
method for format adjustment in a packaging machine and leaflet supply device

semi-automatische formatverstellung: schnell, präzise, reproduzierbar.
semi-automatic format adjustment: fast, precise, reproducible.

eine formatverstellung bei einem produktwechsel kann ohne produktstopp – nur durch softwareeinstellung – durchgeführt werden.
a change of format can be accomplished when changing products without stopping production, just by means of a software setting.

eine formatverstellung bei einem produktwechsel, Änderungen der losgröße oder der füllmenge lassen sich ohne produktionsstopp, durch anpassung der softwareparameter durchführen.
when changing the product, batch size or filling quantity, a format conversion can be carried out without production downtimes by simply adapting the software parameters.

die zusätzlich erhältlichen erweiterungen vollautomatische formatverstellung, halbautomatische formatverstellung und formatkontrolle erleichtern den formatwechsel und tragen dazu bei, daß fehler vermieden werden.
the available add-on functions for automatic size adjustment, semi-automatic size adjustment and format control simplify the change over procedure and help to avoid errors.

die beim open house in theorie und praxis vorgestellte rapida 75 verfügt über zentrale formatverstellung, gummituch- und walzenwascheinrichtungen kba cleantronic, differenzantriebe in den feuchtwerken und weitere automatisierungsdetails.
the rapida 75 presented in both the practical and theoretical parts of the open house is equipped with central format adjustment, kba cleantronic washing systems for rollers and blankets, differential drives in the dampeners and further automated features.

der schnelle formatwechsel in weniger als 10 minuten ist reproduzierbar durch anwendungsspezifische parameter, verstellspindeln, semiautomatische formatverstellung und formatteile. damit werden stillstandszeiten verringert und ein wirtschaftlicher, effektiver produktionsablauf gewährleistet.
the quick format size change in less than 10 minutes is reproducible by a user-specific parameter, adjusting spindles, semi-automatic format adjustment and format size parts. by this down-times are reduced and an economic, effective product process is guaranteed.

so stand auf seiner wunschliste der plattenwechsel-vollautomat an oberster stelle. daneben verfügt der neue jumbo über ciplink zur nutzung von vorstufendaten für die maschinenvoreinstellung, automatische formatverstellung für anleger, anlage und auslage sowie viele weitere details.
fully automatic plate changing was thus right at the top of his shopping list. the new press is also equipped with ciplink to permit the use of prepress data for presetting of the press, automatic format setting for the feeder, infeed and delivery, and many other details.

die semi-automatische formatverstellung bietet den anwendern somit eine deutliche reduzierung der umrüstzeit, eine hohe reproduzierbarkeit bei einstellarbeiten, formatwechseln und feinjustierungen sowie eine exakte positionierung der verstellpunkte. dies wiederum gewährleistet eine höhere prozesssicherheit. die semi-automatische formatverstellung bietet anschlus von bis zu 32 positionsanzeigen und bis zu 100 formatspeicherplätze.
this again ensures a higher process reliability. the semi-automatic format adjustment enables the connection of up to 32 positionindicators and offers up to 100 memory spaces for different formats.