プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deswegen sind diese frühstücksflocken auch teil einer gesunden lebensweise und ausgewogener ernährung.
muesli and crunchy are chiefly made from wheat and oat flakes that have been processed without removing the bran. that’s why they are in perfect harmony with a balanced diet and healthy life style.
viele von uns haben sicherlich auch schon frühstücksflocken, brot oder joghurt gekauft, die uns im laden ausgesprochen gesund erschienen.
many of us have undoubtedly bought breakfast cereal, bread or yoghurt that, when we were in the shop, we understood to be extremely healthy.
freuen sie sich auf das im seifert hotel angebotene frühstücksbuffet mit einer großen auswahl an warmen speisen sowie frühstücksflocken, brötchen und tschechischen süßspeisen.
guests of the seifert hotel can enjoy a breakfast buffet with an ample choice of cooked dishes as well as cereals, rolls and sweet czech specialities.
ein komplettes englisches frühstück (vegetarische option verfügbar), frisches obst und frühstücksflocken lassen ihr frühstück zum genuss werden.
from a full english breakfast (veggie option available), to fresh fruit and cereal, we will try to make your breakfast a pleasure.
auch sollten sie preise zwischen verschiedenen marken und packungsgrößen einfach vergleichen können, um etwa zu erkennen, wie viel sie beim kauf einer familienpackung anstatt einer kleinpackung frühstücksflocken sparen.
you should also be able to compare prices, between brands and between package sizes – to see, for example, what saving you'll make buying a large-size family pack of breakfast cereal instead of a small box.
manchmal hat der ersatzbestandteil genauso viele kalorien wie zucker. beispielsweise kann zucker in frühstücksflocken durch stärke, einem anderen kohlenhydrat mit dem gleichen kaloriengehalt, ersetzt werden.
sometimes the replacement compound may have the same calories as sugar. for example sugar in breakfast cereals may be replaced with starch, another carbohydrate, which contains the same amount of calories.
frühstückscerealien stehen heutzutage auf fast jedem frühstückstisch. und mit recht. sie bieten eine willkommene und gesunde abwechslung für die traditionellen frühstücke. frühstücksflocken sind anfang des 19. jahrhunderts in den vereinigten staaten
breakfast cereals are a common sight on breakfast tables everywhere today. and rightly so. they are a welcome and healthy alternative to the more traditional breakfasts.
das frühstücksbuffet im hotel city central bietet mit einer riesenauswahl an frühstücksflocken und frisch gepressten säften und kinder-brotaufstrichen wie z.b. nutella auch für die kleinsten feinschmecker was das herz begehrt.
the breakfast buffet at hotel city central offers a huge selection of cereals and freshly pressed juices as well as spreads for children, like nutella – everything the kids' hearts desire.
das frühstück wird in form eines amerikanischen buffets serviert mit einer reichhaltigen auswahl an früchten, frühstücksflocken, käse und hausgemachten brot- und gebäckspezialitäten. zudem können sie auch ein individuell zubereitetes frühstück bestellen.
these charming venues are open in good weather for buffet breakfast, which features a wide range of fruits, cereals, cheeses and homemade breads and pastries, as well as à la carte cooked items. breakfast time 7:30 – 10:30
09:15 independence day (unabhängigkeitstag). alles gute zum 224. geburtstag, usa! ich stehe auf und beschließe, vor dem duschen zu frühstücken, da es das nur bis um 10:00 gibt. das frühstück ist nicht sehr gut, nur toast und ein par kuchen, keine frühstücksflocken.
09:15 independence day. happy 224th birthday, usa! i get up and decide to have breakfast before taking a shower, since it is provided only until 10:00. breakfast is not very good, just toast and some cakes, no cereals.