検索ワード: fußgängerfreundlichen (ドイツ語 - 英語)

ich nenne nur die so genannten fußgängerfreundlichen autos, über die man in der kommission in wenigen wochen diskutieren wird.
i will just mention so-called pedestrian-friendly cars, which the commission will discuss in a few weeks time.

villaraigosa ist ein unterstützer der aktion "green urbanism", die los angeles zu einer fußgängerfreundlichen stadt machen soll.
during the summer of 2007, villaraigosa challenged los angeles residents to slash their water use by 10% in the face of a historic drought.

bitte schließt euch der der petition von bike easy an, einem aufruf an den stadtrat zur entwicklung eines fahrrad- und fußgängerfreundlichen new orleans.
please join with bike easy to petition the new orleans city council to focus on designing a bike and pedestrian friendly new orleans.

betrifft: fußgängerfreundliches auto in vielen mitgliedstaaten der eu wird über die erhöhung der verkehrssicherheit diskutiert, und dabei ist das projekt eines fußgängerfreundlichen autos aufgegriffen worden.
subject: pedestrian-friendly car in many eu countries a debate is going on about improving road safety, and one project put forward in this connection has been that of the" pedestrian-friendly car".

neben der fußgängerfreundlichen gestaltung der frontpartien von kraftfahrzeugen haben sich die hersteller zu den folgenden zusätzlichen maßnahmen zur verbesserung der aktiven und der passiven sicherheit verpflichtet, die auch dem schutz von fußgängern und anderen ungeschützten verkehrsteilnehmern zugute kommen:
in their commitments, in addition to the introduction of measures to improve the design of car fronts, the motor vehicle manufacturer associations have also undertaken to introduce the following additional active and passive safety measures conducive to improved protection of pedestrian and other road users:

die gegend, die sich zwischen der 7th avenue und dem broadway befindet und sich bis in die westlichen 40er straßen erstreckt, wurde in einen fußgängerfreundlichen bereich umgewandelt—also los, knipsen sie ein selfie bevor sie eines der theater besuchen.
the area, wedged between 7th avenue and broadway and stretching across most of the west forties, has been transformed into a pedestrian-friendly space — so go ahead, snap that selfie before you head off to the theatre.

es wird die kollegen dieses ausschusses interessieren, dass viele dieser jungen entwickler fußgängerfreundliche kraftfahrzeuge entwickeln, dass sie aber die anforderungen der eevc-prüfungen der zweiten phase nur erfüllen können, wenn sie den motor ins heck des kraftfahrzeugs einbauen, um an der vorderseite des fahrzeugs eine ausreichende knautschzone zu gewährleisten.
it will interest colleagues from this committee to know that many of those young designers were designing pedestrian-friendly cars but, in order to meet the eevc stage ii tests, the only way they could meet those requirements was by putting the engine at the back of the car so as to leave enough crush space at the front.