検索ワード: gültig (ドイツ語 - 英語)

gültig ab:
valid from:

die signatur ist gültig.
moving messages to trash failed.

(gültig ab herbst 2006)
(valid from harvest 2006)

nicht gültig für folgende hersteller:
not valid for the following manufacturer:

wann sollen die Änderungen gültig werden?
when should the changes become active?

f: welche regelwerke werden gültig sein?
q: which rules will be in place?

nur teilweise gültig (bitte region wählen)
partially valid (please select a region)

die signatur ist gültig und dem schlüssel wird unbedingt vertraut
the signature is valid, and the key is ultimately trusted

die signatur ist gültig, aber der schlüssel ist nicht vertrauenswürdig
the signature is valid, but the key is untrusted

(nur gültig bei anreise am sonntag/montag/dienstag)
(only valid for arrivals on sunday/monday/tuesday)

dieser feiertag ist in der gewählten region nur teilweise gültig!
this holiday is only partially valid in the selected region!

dieser feiertag ist in der gewählten region nur teilweise gültig! die sage
this holiday is only partially valid in the selected region!

diese anfrage wird nur als buchung gültig sein, wenn sie durch das immobilienbüro baia blu bestätigt worden ist.
this enquiry, is not a booking, if not confirmed by the agency.

die lichter zeigen ihnen auà erdem an, welche rate (a, b oder c) momentan gültig ist.
the lights will also tell you which rate (a, b or c) applies at the moment.

die hotelkonditorei befindet sich direkt im hotel â es genügen die restaurantrechnung und eine gültige orc-karte. gültig für jedes dessert im angebot.
the hotel sweet shop is directly in the hotel â just bring your receipt from the restaurant and a valid orc card. valid for any dessert on the menu.

rate a (0.92⠬ pro km) ist an werktagen von 10:00-17:00 uhr gültig;
rate a (0.92â ¬ per km) applies on weekdays from 10 am to 5 pm;

* der diskont, der für die behinderten gültig ist, kinder alterte 8-14 und die im besitz der zugkarten, die für triest bestimmt sind
*discount valid for the handicapped, children aged 8-14, and those in possession of train tickets destined for trieste

den wanderstock sowie die gutscheinkarte gibt es â nur für kinder! â einmalig gratis in den tourismusbüros der region (nur nicht für gruppen gültig).
the walking stick and the gift card there - just for kids! - one-time free from the tourist offices in the region (not valid for groups).

2.2 angebote sind gültig solange der vorrat reicht. durch den einsatz der web-site bietet telefon, fax oder e-mail zum ausdruck gebracht.
2.2 offers are valid while supplies last. by using the web site offers this phone, fax or e-mail expressed.

%1 ist ein ungültiger schalter für reguläre ausdrücke. gültige schalter sind:
%1 is an invalid flag for regular expressions. valid flags are: