検索ワード: gartenarchitekten (ドイツ語 - 英語)

die jahreszeitlich wechselnden farben der vegetation symbolisieren die tätigkeit des gartenarchitekten.
the changing colours reflecting company's activities.

der garten der casa di pietro wurde von einem englischen gartenarchitekten angelegt.
the garden of casa di pietro was laid out by the talented gardener jonathan radford who worked at vivo d'orcia for many years.

auch für gartenarchitekten, baum- und pflanzenzüchter sind diese gtlds genau das richtige.
landscapers, tree and flower farmers are also at home with these gtlds.

die bewertung wird von gartenarchitekten vorgenommen werden und die sieger werden verschiedene preise bekommen.
the evaluation will be made by garden architects and the winners will receive different prices.

für die verdienste um die gartenanlage in linderhof belohnte der könig seinen gartenarchitekten 1877 mit der verleihung des persönlichen adels.
for his services at linderhof, the king rewarded his landscape gardener with a personal title in 1877.

1899 wurde vom gartenarchitekten friedrich erich doerr ein formaler rosengarten entworfen, der 1902 um einen landwirtschaftlichen teil erweitert wurde.
in 1899, the landscaping architect friedrich erich doerr of erfurt designed a formal rose garden, which was extended by an agricultural area in 1902.

in zusammenarbeit mit dem gartenarchitekten und gärtner werden die richtigen pflanzen ausgewählt und so die natürlichen kräfte der umgebung für ein bestmögliches ergebnis genutzt.
in cooperation with gardeners and landscape gardeners, we choose the ideal plants for the natural powers of the environment to unfold.

märz 1954 wurde in ascona am lago maggiore die erste genormte minigolf-anlage nach plänen des schweizer gartenarchitekten paul bongni eröffnet.
in 1954, the minigolf course in ascona (switzerland) opened, the oldest course worldwide following the norms of paul bongni.

er ist kein historisch gewachsener friedhof, sondern ein produkt der sogenannten gründerzeit in der zweiten hälfte des 19. jahrhunderts und wurde von 2 gartenarchitekten geplant.
it is not actually a historically-emergent cemetery but rather a product of the so-called “gründerzeit” (wilhelminian style) in the second half of the 19th century und was planned by 2 garden architects.

andere stellen experten ein: gartenarchitekten oder landschaftsgärtner. aber sie werden selten wirklich allein sein. sie können immer ihre nachbarn um hilfe bitten ...
others hire professionals: garden designers or landscapers. but you’re seldom totally alone. you can always ask your neighbours for help …

aus diesem grunde ergibt sich auch die besonderheit, dass der garten nicht nur von den zeitgenössischen gartenarchitekten angelegt wurde, sondern der kaiser höchstpersönlich bei der gestaltung und auswahl der pflanzen mitwirkte.
for this reason, this garden is considered to be special since it was not only set up by the contemporary garden architects but the emperor personally contributed to the design and selection of the plants in it.

die grabenfräse lässt sich einfach von einer person steuern und gewährleistet eine höhere leistung und weitaus geringere kosten als jeder minibagger. aus diesem grund wird sie von gartenarchitekten, grabungsarbeitern und bauunternehmern sehr geschätzt.
the trencher can easily be controlled by 1 person and ensures a higher output and much lower cost than any other mini-excavator. therefore it is highly appreciated by excavation workers and building contractors.

der garten selber (prinsentuin) ist geschichtlich verbunden mit den oranje nassaus und ist durch den berühmten gartenarchitekten „roodbard“ entworfen worden.
it was designed by the famous landscape architect roodbaard.

gartenarchitekt
garden architect