検索ワード: gemeinfrei (ドイツ語 - 英語)

gemeinfrei.
gemeinfrei.

gemeinfrei werden
fall into the public domain

volltexte und multimedia-dateien (gemeinfrei)
full texts and multimedia data (public domain)

das bild stammt aus der wikipedia und ist gemeinfrei.
image from wikipedia, in public domain.

foto: nasa, lizenz: gemeinfrei, via wikimedia commons
photo: nasa, lizcense: public domain, via wikimedia commons

foto: anders, lizenz: gemeinfrei, via wikimedia commons
photo: anders, license: public domain, via wikimedia commons

ab dem 1.1.2029 ist das werk nach diesem beispiel gemeinfrei.
this is why it may be difficult to find the actual creator of the work.

bild: rainer lippert, lizenz: gemeinfrei, via wikimedia commons
photo: rainer lippert, license: public domain, via wikimedia commons

dieses bild stammt aus der freien wissensdatenbank wikipedia und ist als gemeinfrei gekennzeichnet
this picture is taken from the free knowledge data base wikipedia. it is marked as public domain.

das dictionary ist mittlerweile gemeinfrei und auf mehreren websites im internet frei zugänglich.
==use and availability today==the work is now in the public domain, and is available in several places on the internet.

der verlag dieses buches hat den urheberrechtsstatus des ursprünglichen liedes als gemeinfrei recherchiert.
the publisher of this book had figured out that the original song is in the public domain.

die mitgliedstaaten können kritische und wissenschaftliche ausgaben von gemeinfrei gewordenen werken urheberrechtlich schützen.
member states may protect critical and scientific publications of works which have come into the public domain.

sie ist aufgrund ihres alters gemeinfrei und durch das projekt runeberg online im volltext verfügbar.
the first edition, which is in the public domain is available online at projekt runeberg.

unter anderem stellt das projekt gutenberg digitalisierte literatur online bereit, die gemeinfrei geworden ist.
some digital libraries, such as project gutenberg, work to digitize out-of-copyright works and make them freely available to the public.

henri_iv.jpg dieses bild stammt aus der freien wissensdatenbank wikipedia und ist als gemeinfrei gekennzeichnet
henri_iv.jpg this picture is taken from the free knowledge data base wikipedia. it is marked as public domain.

der einfluss von licht auf den zirkadianen rhythmus, veröffentlicht vom national institute of general medical sciences als gemeinfrei.
the effect of light on the circadian rhythm, published in the public domain by national institute of general medical sciences.

die expertengruppe hat empfohlen, dass gemeinfreie inhalte in einer analogen welt auch in einem digitalen umfeld gemeinfrei bleiben sollten.
the group recommended that "public domain content in the analogue world should remain in the public domain in the digital environment.

das zweite zeigt die „venus de milo louvre“, ein photo von mzopw. lizenziert unter gemeinfrei über wikimedia commons.
the second one shows the “venus de milo louvre“, a photo by mzopw. licenced under common property through wikimedia commons.

dieses medium (bild, gegenstand, tondokument, …) ist gemeinfrei, da das urheberrecht abgelaufen ist und die autoren unbekannt sind.
this image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired and its author is anonymous.

originalbild dieses medium (bild, gegenstand, tondokument, …) ist gemeinfrei, da das urheberrecht abgelaufen ist und die autoren unbekannt sind.
original pic this image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired and its author is anonymous.