検索ワード: gemeinschaftserhebungen (ドイツ語 - 英語)

maßnahme 2.3 gemeinschaftserhebungen zur minimierung der belastung der unternehmen;
action 2.3 conducting community surveys to minimise the burden on enterprises;

die verwendung von ad-hoc-modulen in gemeinschaftserhebungen wird in besonderen fällen ausgeweitet.
the use of ad-hoc modules in community surveys shall be extended in specific cases.

definitionen und erlÄuterungen zur liste der merkmale, die nach 1997 fÜr gemeinschaftserhebungen Über die struktur der landwirtschaftlichen betriebe anzuwenden sind
definitions and explanations applicable to the list of characteristics to be used for community surveys on the structure of agricultural holdings

um über die aspekte verfügbarkeit und nutzung hinauszugehen, werden die laufenden gemeinschaftserhebungen durch die erhebung von daten über ikt-investitionen und die auswirkungen von ikt auf unternehmensergebnisse und unternehmensverhalten sowie auf die gesellschaft ergänzt.
in order to go beyond the aspects of readiness and usage, the collection of data on ict investment and on the impact of ict on business outcome and behaviour and on society will complement the ongoing community surveys.

a) die für die fraglichen jahre bestehenden verpflichtungen, z. b. die liste der von den mitgliedstaaten durchzuführenden gemeinschaftserhebungen und ihre periodizität sowie sonstige an die kommission zu liefernde daten,
(a) the existing obligations for the years in question, e.g. the list and frequency of community surveys to be carried out by the member states and other data to be provided to the commission;

gestützt auf die verordnung (ewg) nr. 3924/91 des rates vom 19. dezember 1991 zur einführung einer gemeinschaftserhebung über die produktion von gütern [1], insbesondere auf artikel 2 absatz 6,
having regard to council regulation (eec) no 3924/91 of 19 december 1991 on the establishment of a community survey of industrial production [1], and in particular article 2(6) thereof,