検索ワード: gemeinschaftsideal (ドイツ語 - 英語)

ich bin von den schlussfolgerungen des europäischen rates vom märz nicht überzeugt, weil wir bei einigen führungsfiguren der europäischen zeitgeschichte ein immer weniger starkes festhalten am gemeinschaftsideal und am gemeinschaftsmodell erleben.
i am not convinced by the conclusions of the march european council, because we are witnessing a decline, among some leading figures of european contemporary history, of the community ideal and method.

sophie scholl glaubte zunächst wie ihr zweieinhalb jahre älterer bruder hans scholl an das von den nationalsozialisten propagierte gemeinschaftsideal und trat dem bund deutscher mädel (bdm) bei.
at the age of twelve, she chose to join the "bund deutscher mädel" (league of german girls), as did most of her classmates, but her initial enthusiasm gradually gave way to criticism.

rede von willy brandt über gemeinschaftsideale und nationale interessen in der deutschen außenpolitik (bad godesberg, 11 juin 1964)
address given by willy brandt on common ideals and national interests in german foreign policy (bad godesberg, 11 june 1964)