検索ワード: gemeinwohlorientiert (ドイツ語 - 英語)

entsprechend dem gesellschaftlichen wandel müssen auch die als gemeinwohlorientiert eingestuften leistungen angepaßt werden.
as society undergoes change, the group of services classified as being of general interest needs to be adjusted.

der ausschuß fragt sich, ob nicht auch andere dienst­leistungsbereiche als gemeinwohlorientiert betrachtet werden können.
the committee wonders whether other services might not also be regarded as of general interest.

danach soll die tätigkeit der gemeinschaft einen beitrag zur förderung der gemeinwohlorientierten leistungen umfassen.
according to it, the activity of the community should include a contribution to supporting services which are oriented to the common good.