検索ワード: geringstmöglichen (ドイツ語 - 英語)

festlegung der technologieneutralität auf der bais von geringstmöglichen beschränkungen
defining technology neutrality, establishing the least restrictive limitations possible

emissionshandel: senkung der emissionen zu den geringstmöglichen kosten
emissions trading: reducing emissions at least cost

zeige jeden betrag mit der geringstmöglichen anzahl an münzen.
show each amount using the fewest number of coins.

die zahnräder sollten ebenso mit geringstmöglichen widerstand gegeneinander funktionieren.
the gears should also work with as little friction against each other as possible.

entwickelt wurde, und das bei einer geringstmöglichen belastung der ressourcen.
technology ever developed.

zeige jeden betrag mit der geringstmöglichen anzahl an münzen und scheinen.
show each amount using the fewest number of coins and bills.

die edelstahlfächer haben eine einheitliche, glatte front mit einem geringstmöglichen spaltmaß.
the front of the stainless steel lockers isuniform and smooth with the smallest possible gaps.

bei sorgfältiger beachtung der anweisungen wird puregon richtig und mit geringstmöglichen beschwerden angewendet.
when the instructions are followed carefully, puregon will be administered properly and with minimal discomfort.

a) handel und vermietung dem mit dem geringstmöglichen aufwand verbundenen verfahren unterliegen;
(a) submit trading and leasing to the least onerous procedure possible;

die kapitalgeber werden anhand der geringstmöglichen vorzugsbedingungen ausgewählt, die erforderlich sind, um private beteiligungen anzuziehen.
investors will be chosen by selecting the least preferential terms necessary in order to induce the private sector to invest.

auch hier gilt wieder das prinzip der geringstmöglichen privilegien (siehe abschnitt 38.1.4, „dateiberechtigungen“).
again, the best way is to apply a policy of using the lowest possible privileges (see section 1.1.1.3, “file permissions”).

geringstmöglicher kostenaufwand
at the best price