検索ワード: gesamtverkaufsvolumens (ドイツ語 - 英語)

im untersuchungszeitraum machten weiterverkäufe der betroffenen ware mit ursprung in der vr china den weitaus größten teil des gesamtverkaufsvolumens von unternehmen c auf dem gemeinschaftsmarkt aus.
during the investigation period the volumes of resale of the product concerned originating in the prc constituted the vast majority of the total sales of company c on the community market.

während des uz machten die auf dem gemeinschaftsmarkt verkauften octg-rohre lediglich 5 % des gesamtverkaufsvolumens des wirtschaftszweigs der gemeinschaft aus.
during the ip, the volume of octgs sold in the community market represented only 5 % of the total sales volume of the community industry.

(114) auf die ausfuhren der in die stichprobe einbezogenen gemeinschaftshersteller entfielen nur knapp 0,5 % ihres gesamtverkaufsvolumens.
(114) exports of the sampled community producers represented only around 0,5 % of their total sales.

auf dem farbenmarkt werden hinsichtlich des gesamtverkaufsvolumens keine Änderungen erwartet, aber es könnte zu einer umverteilung zwischen „heimwerkern“ und fachleuten kommen.
the paint market will remain unchanged in terms of total sales volume, but it is uncertain whether there will take place a redistribution between "do it yourself" and professionals.