検索ワード: gesamtwahrscheinlichkeit (ドイツ語 - 英語)

gesamtwahrscheinlichkeit
overall probability

die gesamtwahrscheinlichkeit einer verletzung ist daher höher.
the overall likelihood of an injury is therefore greater.

multiplizieren sie zur berechnung der gesamtwahrscheinlichkeit des verletzungsszenarios die einzelnen wahrscheinlichkeitswerte.
multiply the probabilities to calculate the overall probability of your injury scenario.

die gesamtwahrscheinlichkeit ergibt sich nicht durch ein einfaches addieren der wahrscheinlichkeiten.
the overall probability is not calculated by simply adding up probabilities.

die gesamtwahrscheinlichkeit beträgt 0,00675, was > 1/1000 in tabelle 4 entspricht.
the overall probability is 0,00675, which corresponds to > 1/1000 in table 4.

wenn mehrere szenarien entwickelt werden, muss selbstverständlich für jedes szenario eine gesamtwahrscheinlichkeit ermittelt werden.
of course, where several scenarios are developed, each scenario requires its own overall probability.

nachdem die gesamtwahrscheinlichkeit für ein verletzungsszenario berechnet wurde, sollte das ergebnis auf seine plausibilität hin untersucht werden.
once the overall probability has been calculated for an injury scenario, it should be checked for plausibility.

wenn eine relativ große zahl von voraussetzungen erfüllt sein muss, damit es zu einer verletzung kommt, ist die gesamtwahrscheinlichkeit des szenarios in der regel geringer.
when a fairly large number of conditions are needed for the injury to occur, the overall probability of the scenario would normally be lower.

verletzungsszenario | art und ort der verletzung | schweregrad der verletzung | wahrscheinlichkeit der verletzung | gesamtwahrscheinlichkeit | risiko |
injury scenario | injury type and location | severity of injury | probability of injury | overall probability | risk |

das bedeutet, dass eine große zahl unterschiedlicher szenarien mit demselben wahrscheinlichkeitsgrad erforderlich wäre, um die gesamtwahrscheinlichkeit (und eventuell das risiko) zu erhöhen.
this means that a lot of different scenarios of the same level would be needed to result in higher overall probability (and possibly risk).

"risiko" ist die kombination der gesamtwahrscheinlichkeit oder häufigkeit des vorkommens einer schädlichen auswirkung, die von einer gefahr verursacht wird, und der schwere dieser auswirkung;
"risk" means the combination of the overall probability, or frequency of occurrence of a harmful effect induced by a hazard and the severity of that effect;

(3) für eine endliche oder unendliche reihe von disjunkten (sich nicht überlappenden) ereignissen ai ist die gesamtwahrscheinlichkeit die summe aller wahrscheinlichkeiten der einzelnen ereignisse ai.
(3) for a finite or infinite sequence of disjoint events ai the overall probability is the sum of all probabilities of the individual events ai.

wenn wir k unabhängige tests ausführen müssen, wird die gesamtwahrscheinlichkeit, einen fehler vom typ i bei allen tests zu vermeiden gleich (1 - α)k. das bedeutet, dass die wahrscheinlichkeit eines fehlers vom typ i (welches der signifikanz von allen tests entspricht) gleich 1 - (1 - α)k ist.
if we have to perform k independent tests, the overall probability of avoiding a type i error on all tests is (1-α)k. this means that the propability of making a type i error (which is the level of significance for all tests) is 1-(1-α)k.