検索ワード: geschmacksverbesserung (ドイツ語 - 英語)

geschmacksverbesserung von arzneimittelwirkstoffen
improvement in the taste of active pharmaceutical ingredients

geschmacksverbesserungsstoff und dessen verwendung zur geschmacksverbesserung
taste enhancer and its use for taste enhancement

verfahren sowie zusammensetzungen zur geschmacksverbesserung von haustierfutter
methods and compositions for enhancing palatability of pet food

außerdem 25 ml glycerin zur geschmacksverbesserung insgesamt 100 ml.
a further 25 ml. of glycerol has been added as a flavouring ingredient.

verfahren zur geschmacksverbesserung von getrÄnken und damit hergestelles produkt
process for enhanced flavoring of beverages and product produced therefrom

verfahren zur verstÄrkung der sÜsskraft und zur geschmacksverbesserung einer mischung hochintensiver sÜssstoffe
method for increasing the sweetening power and enhancing the taste of a mixture of extremely powerful sweetening agents

das dient zur geschmacksverbesserung, verhindert aber auch das austrocknen des fleisches auf der oberseite.
this serves to improve the taste and prevents a drying of the meat on the cooking surface.

hundefutter mit aminosäuren zwecks geschmacksverbesserung; verfahren zur herstellung eines solchen hundefutters.
dog food containing amino acid as palatability aid; method for preparing such a dog food.

als gewürze werden pflanzenteile bezeichnet, die zur geruchs- und geschmacksverbesserung von lebensmitteln und speisen dienen.
the term spice is used to refer to plant parts which serve to improve the odor and flavor of foods.

verwendung von oligosacchariden zur verstÄrkung der sÜsskraft und zur geschmacksverbesserung einer acesulfam-k/aspartam-mischung
the use of oligosaccharides to increase the sweetness and improve the taste of an acesulfame-k/aspartame mixture

zum einen wird auf seite 3 (zeilen 17 - 31) erwähnt, daß glucomannan zur geschmacksverbesserung zugesetzt wird.
firstly, it is mentioned on p. 3 (lines 17-31) that glucomannan is added to overcome flavour problems.

im bereich der taste modulation widmen wir uns daher aufgaben wie der geschmacksverbesserung, der geschmacksmaskierung, trigeminalen effekten, der aromenfreisetzung und der wiederherstellung von geschmacksprofilen nach rezepturveränderungen.
in the area of taste modulation, we focus on tasks like flavor improvement, flavor masking, trigeminal effects, flavor release and the restoration of flavor profiles after recipe changes.

seit jahrhunderten erfüllen zutaten in einer vielzahl von lebensmitteln nützliche funktionen. unsere vorfahren nutzten salz zur haltbarmachung von fleisch und fisch, fügten kräuter und gewürze zur geschmacksverbesserung hinzu, legten obst in zucker und gemüse in essig ein.
our ancestors used salt to preserve meats and fish, added herbs and spices to improve the flavour of foods, preserved fruit with sugar, and pickled vegetables in a vinegar solution. today, consumers demand and enjoy a food supply that is nutritious, safe, convenient and varied.

wir hatten unzählige wertvolle gespräche und feierten lebensverändernde spice up gottesdienste in diesem kleinen vehikel. etliche leute weihten ihr leben jesus und für andere wurde dieser ort ein sprungbrett in ein neues leben weg von der strasse. cream and sugar steht nicht nur für geschmacksverbesserung sondern auch für hoffnung und liebe die nur in jesus zu finden sind.
some people dedicated their lives to jesus, for others this place has served as a steping stone into a new life off the streets. cream and sugar stands not only for the improvement of taste but also for hope and love that is found only in jesus.

"im bereich heimtierfutter gibt es einen großen bedarf für geschmacksverbesserung, welche insbesondere vom sensorischen empfinden des haustiers, den individuellen vorlieben und den spezifischen geschmackseigenschaften der tiernahrung abhängig ist", führt isabelle guiller, globaler f&e direktorin bei diana pet food, aus. "durch die realisierung des gemeinsamen programms von diana pet food und brain, werden neue zugangswege zur geschmacks-verbesserung geschaffen, um die hersteller von heimtierfutter darin zu unterstützen, hochwertige und wohlschmeckende produkte zu erzeugen."
"in the field of pet food, there is high demand for palatability, which depends first and foremost on the pet sensory equipment and individual preferences and on the pet food sensorial properties," says isabelle guiller, global r&d director at diana pet food. "through the implementation of the programme, diana pet food in partnership with brain, will generate new access routes to palatability performance in order to help pet food manufacturers achieve high quality and tasty pet food products."