検索ワード: gesundheitszeugnis (ドイツ語 - 英語)

gesundheitszeugnis nr.:.
certificate no:.

voreheliches gesundheitszeugnis
prenuptial medical certificate

endgültiges innergemeinschaftliches gesundheitszeugnis
final intra-community certification

· ein aktuelles gesundheitszeugnis hat
· has a present health certificate

• impfpass, gesundheitszeugnis, eu – heimtierausweis
• vaccination card, health certificate, european pet passport

auch erhalten sie ein gesundheitszeugnis vom tierarzt.
also they receive a certificate of good health from the veterinarian.

haben die pferde ein tierärztliches gesundheitszeugnis?
what about a veterinary health certificate?

ergebnisse der probenahme und analyse sowie gesundheitszeugnis
results of sampling and analysis and health certificate

braucht mein tier ein gesundheitszeugnis, wenn es exportiert wird?
does my pet need a health certificate for export purposes?

gesundheitszeugnis für die einfuhr von in die europäische gemeinschaft (*)
health certificate for the importation into the european community of (*)

die bescheinigten untersuchungsergebnisse sind dem das tier begleitenden gesundheitszeugnis beizufügen.
the test results, certified by the laboratory have to be attached to the animal health certificate accompanying the animal.

der equidenpass, impfnachweis, sowie ein aktuelles gesundheitszeugnis sind mitzubringen.
the horse passport, vaccination certificate and an up-to-date health certificate must be supplied by the horseâ s owner/rider.

das gesundheitszeugnis darf maximal 30 tage vor der ankunft ausgestellt worden sein.
das gesundheitszeugnis darf maximal 30 tage vor der ankunft ausgestellt worden sein.

das gesundheitszeugnis ist jedes jahr sowie jederzeit auf anforderung des amtlichen tierarztes zu erneuern.
the certificate must be renewed annually and whenever the official veterinarian requests ;

das gesundheitszeugnis ist jedes jahr oder jederzeit auf anforderung des amtlichen tierarztes zu erneuern;
it shall be renewed annually and each time the official veterinarian so requests;

...ne gesundheitszeugnis geht aber auch bei den tieren, die nicht besonders zu kontrollieren sind nichts.
...ne gesundheitszeugnis geht aber auch bei den tieren, die nicht besonders zu kontrollieren sind nichts.

das gesundheitszeugnis muss bestätigen, dass das tier in einem gebiet lebt, das frei von ansteckenden tierkrankheiten ist.
das gesundheitszeugnis muss bestätigen, dass das tier in einem gebiet lebt, das frei von ansteckenden tierkrankheiten ist.

für alle anderen importierten tiere und agrarprodukte sind eine einfuhrerlaubnis vom mauritischen agrarministerium und ein gesundheitszeugnis aus dem herkunftsland erforderlich.
all imported animals and all other agricultural products require an import permit from the ministry of agriculture and a health certificate from the country of origin.

von einem gesundheitszeugnis nach muster 1 in anhang f begleitet sind und abschnitt a nummer 7 des zeugnisses ordnungsgemäß ausgefuellt ist,
are accompanied by an animal health certificate with paragraph 7 in section a of annex f model 1 duly completed,

das in absatz 1 vorgesehene gesundheitszeugnis ist für einfuhren von lebensmitteln in die gemeinschaft höchstens vier monate ab dem datum der ausstellung gültig.
the health certificate provided for in paragraph 1 shall only be valid for imports of foodstuffs into the community no later than four months from the date of issue of the health certificate.