検索ワード: getränkeverpackungen (ドイツ語 - 英語)

dichtmittel fÜr getrÄnkeverpackungen
sealing device for drink packages

alle arten von getränkeverpackungen
all types of packaging for beverages

elektrische heizvorrichtung für getränkeverpackungen.
electric heating apparatus for pre-packed drinks.

finnland hat ein pfandsystem für bestimmte getränkeverpackungen eingeführt.
finland operates a system of levies for certain beverage packaging.

rücknahme und wiederverwertung von verpackungsabfällen bis 2009, getränkeverpackungen bis 2007
recovery and recycling of packaging waste until 2009, beverage packaging until 2007

12. wie sieht die kennzeichnung der pfandpflichtigen getränkeverpackungen aus? antwort
12. what does the logo for deposit-liable drinks packaging look like? answer

17. was ist beim import von einweg-getränkeverpackungen zu beachten?
17. what needs to be taken into account with imported single-use packaging?

verfahren und vorrichtung für die mechanische reinigung von getränkeverpackungen zur periodischen verwendung
process and device for the mechanical cleaning of beverage packings for recurrent usage

vorrichtung zum sortieren von verpackungen, insbesondere getrÄnkeverpackungen, in verschiedenen stufen.
device for sorting packagings, principally beverage packagings, in several stages.

die dänischen rechtsvorschriften über getränkeverpackungen sind teil der maßnahmen dänemarks zur umsetzung der richtlinie.
the relevant danish beverage packaging legislation forms part of denmark's implementing measures for the directive.

den einbruch in diesem marktsegment konnten wir jedoch durch deutliche zuwachsraten im bereich nahrungsmittel- und getränkeverpackungen kompensieren.
however, we compensated for the slump in this sector by boosting sales of packaging for food and beverages.

begonnen hat frau sokolová ihre karriere bei der schmalbach-lubeca group, einem der führenden anbieter von getränkeverpackungen in europa.
previously, petra sokolová headed the internal audit department at patria finance investment bank and started her career in schmalbach-lubeca group, leading european supplier to the beverage industry.

alle einweg-getränkeverpackungen unterliegen der pfandpflicht. ausgenommen sind laut der verpackungsordnung die folgenden als ökologisch vorteilhaft eingestuften verpackungen:
all single-use drink packs are liable for a deposit. exceptions according to the german packaging ordinance are the following ecologically advantageous packs:

damit kann der endkunde pfandpflichtige gebrauchte einweg-getränkeverpackungen nicht an allen verkaufsstellen zurückgeben, was den marktzugang der entsprechenden getränke wesentlich einschränkt.
as a consequence, consumers cannot return used one-way beverage packages to any point of sale of their choice.

die europäische kommission hat ein gegen deutschland laufendes vertragsverletzungsverfahren im zusammenhang mit dem pfandsystem für einweg-getränkeverpackungen, beispielsweise dosen und kunststoffflaschen, eingestellt.
the european commission has closed an infringement procedure against germany relating to the deposit system for one-way drinks packaging, such as cans and plastic bottles.

kurzum: die alu-getränkedose verleiht zwar keine flügel, ist aber zum „Überflieger“unter den getränkeverpackungen avanciert.
to cut a long story short, the aluminium beverage may not be capable of lending people wings but it has certainly become the high flyer of beverage packaging.

bei crown handelt es sich um ein multinationales unternehmen, das verschiedene verpackungsmaterialien für verbrauchsgüter herstellt (einschließlich aerosole, getränkeverpackungen, konservendosen und metallverschlüsse).
crown is a multinational company that manufactures various packaging products for consumer goods (including aerosols, beverage packaging, food cans and metal closures).

viele mitgliedstaaten wenden mbi wie steuern, pfandsysteme oder handelbare genehmigungen für verpackungsmüll allgemein oder in bestimmten bereichen (z.b. für getränkeverpackungen oder plastiktüten) an43.
many of them have used mbi like taxes, deposit-refund systems or tradable permits for packaging waste in general or specific types (e.g. drinks containers or plastic bags)43.

getränkeverpackung und verfahren zum verpacken eines gelöstes gas enthaltenden getränkes.
a beverage package and a method of packaging a beverage containing gas in solution.