検索ワード: getriebeseitig (ドイツ語 - 英語)

die schiebemanschette in der mitte der antriebswelle ist nur getriebeseitig mit ligarexband fixiert.
the sliding seal in the center of the drive shaft is only transmission-laterally fixed with ligarexband.

getriebeseitig mit 4 schrauben und zwei schraubbolzen + mutter zusammen mit der bremsscheibe befestigt (anzugsmoment 45nm).
gearbox-sided with 4 screws and two screw bolts + nut as well as the brake disk fastened (torque 45nm).

der getriebeseitige dichtring kann mit einem schraubenzieher herausgehebelt werden.
the sealing, pointing to the gearbox can be levered off with the help of a screw driver.