検索ワード: gewährleistungsrecht (ドイツ語 - 英語)

das gewährleistungsrecht entfällt, wenn
the warranty claim shall cease to apply if

das gewährleistungsrecht ist zunächst auf nachbesserung beschränkt.
the guarantee rights is for the time being restricted to amendments.

allgemeines zivilrecht, insbesondere schadenersatz- und gewährleistungsrecht
general civil law, particularly damages and warranty legislation

das schreibt der gesetzgeber durch das aktuell gültige gewährleistungsrecht vor.
this is required by the currently valid law of warranty claim in europe.

nationales und internationales handelsrecht, un-kaufrecht, ausarbeitung, verhandlung und prozessuale durchsetzung von kaufverträgen und gewährleistungsrecht
national and international commercial law, un cisg, drafting, negotiating and judicial enforcement of purchase contracts and warranties

es findet daher weder kaufrechtliches noch sonstiges gewährleistungsrecht anwendung. der lizenznehmer akzeptiert dieses programm in der form, wie es derzeit vorliegt.
the licensee must accept this program in its currently available form, and is consequently not entitled to any warranty claims.

eu-weite standards gelten auch in den bereichen irreführende und vergleichende werbung, unlautere geschäftspraktiken oder im reise-, finanzdienstleistungs- oder gewährleistungsrecht.
eu-wide standards also apply in the fields of misleading and comparative advertising, dishonest business practices or the law on package travel, financial services and guarantees.

maße: 15 x 15 x 8 (b x h x t in cm) hierfür bestehen die gesetzlichen gewährleistungsrechte.
dimensions: 15 x 15 x 8 (w x h x d in cm)for this product legal warranty rights are valied.