検索ワード: gezeiteneffekte (ドイツ語 - 英語)

die anziehungskraft der sonne auf der erde wäre 179 mal stärker als die des mondes, allerdings aufgrund der größeren distanz zur erde, ist der gezeiteneffekt der sonne nur etwa 46% der des mondes.
the sun's gravitational pull on earth is 179 times stronger than the moon's, but because of its much greater distance from the earth, the sun's tidal effect is lesser than that of the moon's only about 46% as strong.