検索ワード: gitterbox (ドイツ語 - 英語)

gitterbox-palette
wiremesh collapsible pallet

wie z. b. als gitterbox.
such as containers or steel boxes

als gitterbox ausgebildeter transportbehÄlter
transport container designed as a skeleton container

entleerungszeit/gitterbox: ca. 20 min.
discharge time/wire mesh crate: approx. 20 mins

prismatische gitterbox mit einer auskleidung.
prismatic skeleton container having a lining.

die gitterbox mit den abgeplätteten dosen nicht überfüllt wird.
the mesh wire crate with the flattened cans will not be overfilled.

abb.1: die zylinderköpfe werden in der gitterbox angeliefert.
the needle in the haystack

aktivieren sie drahtgitter oder gitterbox in einem, zwei ... allen ansichtsbereichen.
activate the wireframe or bounding box mode in one, two ... all panes.

der gabelstabler setzt die gitterbox auf einer bühne (mit zentrierrahmen) ab.
the fork lift places the wire mesh crate on a platform (with centring frame).

die weiteren gitterboxen sind mit den zwischenlagen beladen, die für eine gefüllte gitterbox notwendig sind.
the further pallet cages are loaded with the intermediate layers, which are necessary for a filled pallet cage.

dies ist darauf zurückzuführen, dass die verpackung in diesem zeitraum in der gitterbox gelagert wurde.
this is due to the fact that during this period, the package was stored in the pallet cage.

gegenstände ab 25 kg sind ohne mehrpreis auf gitterbox oder europaletten anzuliefern, die bei wareneingang sofort ausgetauscht werden.
items over and above 25kg are to be delivered without extra charge on lattice boxes or euro pallets which are exchanged immediately at goods-in.

dort angekommen wird die gitterbox wiederum entladen und die verpackung wird manuell aus dieser entnommen und in eine neue gitterbox für den rücktransport gelegt.
once it arrived, the pallet cage was unloaded; the package was then removed from it manually and placed into a new pallet cage for the return transportation.

am start wurde die verpackung zunächst zu der gitterbox transportiert und in diese hineingelegt. dieser vorgang ist somit als manueller umschlag anzusehen.
at the start, the package was first carried to the pallet cage and placed inside it. therefore, this process is to be regarded as manual handling.

mit folgenden lagersystemenund lösungen für die wirtschaftliche kommissionierung auf palette, rollcontainer oder gitterbox kann witron weltweit auf beste referenzen verweisen:
with the following storage systems and solutions for cost-efficient order picking onto pallet, roll container or grid box, witron can refer to the best references worldwide:

innerdeutsche verladung einer kleinen gussform in einer gitterboxpalette. gefunden wurde die sendung beim empfangsspediteur, der die unmarkierte form in der gitterbox einfach übersehen hatte.
a small, unique mold was shipped within germany by truck, packed into a pallet. we located the mold in the warehouse of the incoming forwarder - he thought the pallet was empty and overlooked the small and unmarked mold inside the pallet.

4.6 alle waren einschließlich einzelner pakete in einer gitterbox oder auf einer palette sind ausnahmslos und deutlich mit der artikelnummer, der artikelbezeichnung und der gelieferten menge zu kennzeichnen.
4.6 all goods including isolated packets in a pallet cage or on a pallet shall, without exception, be clearly marked with the article number, article designation and quantity delivered.

ein grund hierfür kann sein, dass in die gitterbox weitere verpackungen gelegt wurden. prallen diese auf die „verpackung a“ auf, kann beispielsweise ein derartiger stoss zustande kommen.
this may be due to the fact that further packages were placed in the pallet cage.

durchschub-/ einschublager für rollpaletten, gitterboxen und dergl.
push-through insertion storage system for rolling pallets, box pallets and the like.