検索ワード: gleisunterführung (ドイツ語 - 英語)

auf der anderen seite der gleisunterführung hat man über eine rampe sowie eine treppe zur wentzingerstraße zugang in den stadtteil stühlinger.
on the other side of the railway underpass, there is a ramp and a staircase to wentzingerstraße, giving access to the stühlinger district.

ein weiteres projekt, dessen realisierung aber derzeit nicht geklärt ist, ist die verlängerung der gleisunterführung bis zur industriestraße.
another project that has long been pursued, however, is the extension of the railway underpass to the south side of the station on industriestraße.

ab märz 1906 plante die stadt ulm eine gleisunterführung zwischen der bahnhofstraße im osten und der schillerstraße im westen des bahnhofs, die jedoch nicht verwirklicht wurde.
from march 1906, the city of ulm planned an underpass under the tracks between bahnhofstrasse in the east and schillerstraße in the west of the station, which was never carried out.

die 1901 angelegte gleisunterführung wurde 1985 im zuge der u-bahnbauarbeiten bis zur karolinenstraße erweitert und bietet seitdem einen direkten anschluss von der fürther südstadt zu bahn und u-bahn und in die innenstadt.
the underpass beneath the tracks was extended as far as "karolinenstrasse " during the building of the u-bahn and offers a direct connexion from the south of fürth to the city centre using the railway and u-bahn.