プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
für patienten, die nach schweren bandscheibendegenerationen, mehrfachen voroperationen oder durch so genannte gleitwirbel unter starken schmerzen und bewegungseinschränkungen leiden, ist eine fusion der wirbel oft die letzte möglichkeit, die verlorene lebensqualität zurückzugewinnen.
patients suffering from intense pain and restricted movement due to heavy degeneration of the intervertebral discs, numerous previous operations or so-called sliding vertebrae, may find vertebral fusion the last opportunity to regain their lost quality of life.
anders in der weste mit gurtung im schwebelauf nach werding. hier können nach den angaben des arztes die genauen entlastungswerte eingestellt und der patient zum beispiel bei spondylolistesis (gleitwirbel) sowie auch bei protrusien (vorwölbung der bandscheiben) und ebenso vorfällen der selbigen bis hin zum prolaps usw. therapiert werden, durch entsprechende entlastung der wirbelsäulensegmente, wobei die trageweste im schwebelauf nach werding noch den vorteil dabei zeigt, dass sie dem patienten während des physiologischen gehens noch eine stütze der wirbelsäule ist, so dass die statik der wirbelsäule während des physiologischen gehens genaustens eingestellt ist.
the werding suspended walking apparatus is different. from the doctor’s instructions the exact low-impact values can be set and the patient treated for, for instance, spondylolisthesis and protrusions (intervertebral disc protrusion), and likewise right through to prolapse of the same, by taking the load off the spinal elements. in this the advantage of the vest harness in the werding suspended walking apparatus is that it supports the spine during the physiological walking, meaning that the statics of the spine can be set with the greatest accuracy during the physiological walking.