検索ワード: glenys (ドイツ語 - 英語)

glenys kinnock (spe,
panayiotis demetriou (epp-ed,

glenys kinnock staatsministerin für europafragen
baroness glenys kinnock minister of state for europe

glenys elizabeth kinnock staatsministerin für europafragen
ms glenys elizabeth kinnock minister of state for europe

glenys kinnock, labour party, großbritannien (angefragt)
glenys kinnock, labour party, united kingdom (invited)

anfrage nr. 11 von glenys kinnock (h-0983/00):
question no 11 by glenys kinnock (h-0983/00):

die abstimmung über den bericht von glenys kinnock findet morgen statt.
the vote on glenys kinnock's report will take place tomorrow.

ich denke, glenys, wir sollten unsere amerikanischen freunde hier beim wort nehmen.
this parliament should then subsequently support the international legitimacy of the un.

der von glenys kinnock vorgeschlagene betrag von 200 millionen euro ist das absolute minimum.
the sum of eur 200 million proposed by glenys kinnock is an absolute minimum.

den bericht von glenys kinnock im namen des entwicklungsausschusses über die millenniums-entwicklungszielen - zwischenbilanz.
the report by mrs kinnock, on behalf of the committee on development, on the millennium development goals - the midway point.

das arbeitet der bericht von glenys kinnock klar heraus. meine fraktion unterstützt diesen guten bericht mit großem nachdruck.
my group supports this good report most emphatically.

anfrage nr. 48 von glenys kinnock( h-1239/98) betrifft: reaktion auf naturkatastrophen
question no 48 by glenys kinnock( h-1239/ 98) subject: response to natural disasters

herr präsident, der bericht meiner kollegin glenys kinnock gehört zu jenen, die wir in der sozialistischen fraktion mit größtem interesse und wohlwollen verfolgt haben.
mr president, the report by mrs kinnock is one of those which the socialist group has followed with the greatest interest and affection.

glenys kinnock und ich sowie andere kolleginnen und kollegen, die mit der indischstämmigen gemeinschaft zusammentrafen, möchten mithelfen, diesen konflikt einer lösung zuzuführen.
myself and glenys kinnock and other colleagues who have met with the ethnic indian community want to help them find a solution to this conflict.

doch am donnerstag, als wir unsere tagung beendeten, überbrachte uns unsere gemeinsame vorsitzende glenys kinnock die traurige nachricht, dass die ruandische armee die grenze zur demokratischen republik kongo überschritten hatte.
. – mr president, mrs grybauskaitė , ladies and gentlemen, the situation in the great lakes and in particular in the democratic republic of congo , is an ulcer, a volcano in the heart of africa that is, sadly , always liable to erupt.

glenys kinnock wird dort mit aller deutlichkeit, mit der uns allen bekannten Überzeugung und mit der kraft, die wir ihr durch unsere unterstützung, durch die annahme ihrer vorschläge hier geben, sprechen.
glenys kinnock will be there and will speak out clearly, in the knowledge that we all support her and with the strength which the support deriving from our approving her proposals will give her.

zum abschluss danken und gratulieren wir glenys zu ihrer arbeit; es wird darauf ankommen, die darin enthaltenen darlegungen zu befolgen, zunächst aber vor allem, den bericht umfassend bekannt zu machen.
i will end by offering our thanks and congratulations to mrs kinnock on her work. it will be important to implement what is expressed here, but we must start by broadly distributing the report.

abschließend möchte ich mich bei zwei kollegen bedanken: zuerst bei glenys kinnock, weil sie uns sehr unterstützt hat und ich mich sehr darüber freue, dass sie im falle von côte d'ivoire für die zustimmung plädiert.
my final thanks go to two colleagues, firstly to glenys kinnock, because she was more than helpful and i am more than pleased to hear that she recommends assent on the case of côte d'ivoire.

b5-0303/2003 von den abgeordneten walter veltroni, glenys kinnock, margrietus j. van den berg und martin schulz im namen der pse-fraktion zur festnahme von aung san suu kyi (birma);
b5-0303/2003 by mr walter veltroni, mrs glenys kinnock, mr margrietus j. van den berg and mr martin schulz, on behalf of the pse group, on the arrest of aung san suu kyi (burma);