検索ワード: golanhöhen (ドイツ語 - 英語)

golanhöhen 35 km
golan heights 35 km

die situation auf den golanhöhen
the situation in the golan heights

mai 1974 auf die golanhöhen entsandt wurde.
a filipino peacekeeper was wounded in the fighting.

während des sechstagekriegs eroberte israel die golanhöhen.
after the demolitions, the lands were given to israeli settlers.

iranische verwicklung in angriffe gegen israel in den golanhöhen
iranian involvement in terrorist attacks on israel in the golan heights

es kam zu massiven truppenaufmärschen im sinai und an den golanhöhen.
egypt agreed to freedom of navigation in the region and the demilitarization of the sinai.

die al-nusra front versucht sich auf den golanhöhen einzunisten.
the al-nusra front is also trying to obtain a foothold in the golan heights.

die siedler auf den golanhöhen werden eine entschädigung und sicherheitsgarantien fordern.
the settlers at the golan heights will demand to be compensated and there will have to be guarantees of security.

das ist der schwerste zwischenfall auf den golanhöhen seit beginn des syrischen bürgerkriegs.
it was the most serious attack from syria in the golan heights since the beginning of the syrian civil war.

die golanhöhen stehen gegenwärtig für ein drittel bis ein siebtel der wasserversorgung israels.
as things are at present, the golan heights account for between a third and a sixth of israel 's water supply.

ein hochspannungskabel wurde getroffen, was in mehreren ortschaften der golanhöhen stromausfälle verursachte.
a high-tension wire was hit, causing a power outage in several communities in the golan heights.

dazu zählten die lage im südlibanon, palästina und israel sowie die lage auf den golanhöhen.
commissioner, the word'hope ' appeared several times in your initial response.

es gibt bisher keine friedensverträge, die das westjordanland, den gazastreifen oder die golanhöhen betreffen.
" such crimes have been established in treaties such as the genocide convention and the geneva conventions...

in den jahren 1967 bis 1976 waren das vorrangige ziel der israelischen kolonisierung die syrischen golanhöhen und großjerusalem.
in the years 1967–76, the main thrust of israeli colonization was in the syrian golan heights and in greater jerusalem.

bei den vier terroristen handelt es sich um syrische staatsbürger aus dem drusischen dorf chader im nördlichen teil der golanhöhen.
the four terrorist operatives were all syrian druze from the village of khader in the northern golan heights.

19. am abend des 13. juli 2014 schlugen mörsergranaten auf den nördlichen golanhöhen an der grenze zu syrien ein.
18. on the evening of july 13, 2014, mortar shells were fired from the syrian-northern golan heights border.

was ich eben gesagt habe, bedeutet, dass der anwendungsbereich des abkommens das westjordanland, gaza und die golanhöhen nicht einschließt.
it follows from what i have said that the west bank, gaza and the golan heights fall outside the territorial scope of the agreement.

denn syrien soll einen nachteiligen vertrag unterzeichnen und die golanhöhen für 99 jahre [an israel] verpachten!
because syria is being asked to sign a discount contract, and to lease the golan [to israel] for 99 years!

am 24. august 2014, 01. 30 uhr, wurden in einer ortschaft auf den golanhöhen fünf einschläge von 122mm grandraketen identifiziert.
at 0130 hours on august 24, 2014, five grad 122mm rocket hits were identified near a community in the golan heights.

im jom-kippur-krieg von 1973 gelang syrien lediglich die rückeroberung eines kleinen teils der seit 1967 von israel besetzten golanhöhen.
by the end of 1964 he was named commander of the air force, with the rank of major general.