検索ワード: gott lob (ドイツ語 - 英語)

gott lob und dank!
gott lob und dank!

gott sei lob und dank.
may god be praised.

lob sei gott!
(all) praise is due to allah.

gott und sein lob erzählen.
gott und sein lob erzählen.

"wir sind, gott lob, wohl auf.
we are well, thank god,

gott lob und dank, der nicht zugab,
blest be the lord, who made us not their prey;

und das ganze volk, das es sah, gab gott lob.
and all the people when they saw [it] gave praise to god.

lob sei dir, o gott,
praise to you, o god

sprich: lob sei gott!
say, "praise be to allah!"

g dank und lob sei gott.
may our building together of christ's church, may our search for unity, be offered in praise of god.

und sprich: lob sei gott!
and say [(o muhammad saw) to these polytheists and pagans etc.]: "all the praises and thanks be to allah.

lob vom präsidierenden gott im tempel.
praise of the presiding god in the temple.

"wir sind, gott lob, wohl auf. wir logiren beym weisen kreutz"
"we are well, thank god. we are lodging at the weisses kreuz."

für all das gute, das sie für die kirche tun, sagen wir gott lob und dank.
and we praise and thank the lord for all you do for the church.

lob sei gott, dem herrn der welten,
[all] praise is [due] to allah, lord of the worlds -

lob sei gott, dem herrn der welten!
all praise and thanks be to allah, the lord of the whole universe.

nehmt einander an, wie christus euch angenommen hat zu gottes lob.
therefore welcome one another as christ has welcomed you, for the glory of god.

7 darum nehmt einander an, wie christus euch angenommen hat zu gottes lob.
7 wherefore receive ye one another, as christ also received us to the glory of god.

7 darum nehmet einander an, gleichwie uns christus hat angenommen zu gottes lob.
7 wherefore receive ye one another, as christ also received us to the glory of god.

18:43 und alsbald ward er sehend und folgte ihm nach, indem er gott verherrlichte. und das ganze volk, das es sah, gab gott lob.
18:43 and immediately he saw, and followed him, glorifying god. and all the people when they saw [it] gave praise to god.