検索ワード: grundsätzlich untersagt (ドイツ語 - 英語)

mehrfachregistrierungen sind grundsätzlich untersagt.
multiple registrations are prohibited as a matter of principle.

untersagt.
app.

grundsätzlich untersagt sind diese aber nicht.
but they are not forbidden in principle.

gesamtbÜrgschaft untersagt
gesamtbÜrgschaft untersagt

grundsätzlich sind beihilfen an diese unternehmen untersagt.
in principle state aid to those companies is prohibited.

- abschiebung untersagt!
- abschiebung untersagt!

diese art beihilfe wird von der kommission grundsätzlich untersagt.
this kind of aid is normally prohibited by the commission.

wir folgen der regel, dass krieg grundsätzlich untersagt ist.
in our book, war is banned.

so ist der zutritt zum berg athos frauen grundsätzlich untersagt.
historical documents on ancient mount athos history are very few.

2) wildcamping untersagt!
2) wildcamping forbidden, in respect to wild nature and animals!

der eintritt im badeanzug oder unpassender kleidung ist grundsätzlich untersagt.
it is forbidden to visit the museum clad only in swimsuits.

gesamtbÜrgschaft untersagt — 99208
comprehensive guarantee prohibited — 99208

das herstellen von bild- und tonaufnahmen aller art ist grundsätzlich untersagt.
the production of visual and audio recordings of any kind is forbidden, in principle.

bild- und/oder tonaufnahmen jeglicher art sind den besuchern grundsätzlich untersagt.
visitors are strictly forbidden from making visual and/or sound recordings of any kind. infringement of this rule can result in civil and criminal proceedings, and the visitor concerned being removed from the venue.

grundsätzlich darf der innergemeinschaftliche handel nicht untersagt, eingeschränkt oder behindert werden .
whereas, in principle, intra-community trade must not be prohibited, restricted or impeded;

derartige betriebsbeihilfen sind nach den eu-vorschriften über staatliche beihilfen grundsätzlich untersagt.
such operating aid is in principle prohibited by eu state aid rules.

bild- und/oder tonaufnahmen jeglicher art von filmvorführungen sind den festivalbesuchern grundsätzlich untersagt.
film and sound recordings of any kind by festival guests at film screenings are not permitted.

weiterhin wurden sowohl der besitz, als auch die benutzung solcher waffen grundsätzlich untersagt.
the 1993 chemical weapons convention was signed banning the manufacture and use of chemical weapons.

exportrestriktionen, um solche geht es, sind unter dem wto-regime nicht grundsätzlich untersagt.
exportrestriktionen, um solche geht es, sind unter dem wto-regime nicht grundsätzlich untersagt.

nach artikel 61 absatz 1 des ewr-abkommens sind staatliche beihilfen grundsätzlich untersagt.
the general principle laid down in article 61(1) of the eea agreement is that state aid is prohibited.