プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
landkreis haiyan
haiyan county
最終更新： 2023-05-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
informationsblatt zum taifun haiyan:
fact sheet on typhoon haiyan:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
nach taifun haiyan (yolanda).
aftermath of typhoon haiyan (yolanda).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
knapp ein jahr nach dem taifun haiyan
nearly a year after typhoon haiyan
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
doch dann kam der verheerende taifun haiyan.
but then came super typhoon haiyan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
der wirbelsturm haiyan hat die philippinen schwer getroffen
typhoon haiyan has had a powerful impact on the philippines
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tourismus auf den philippinen nach dem verheerenden taifun haiyan
tourism in the philippines after super typhoon haiyan
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anfang november opfer von taifun „haiyan“ geworden
by typhoon haiyan in november.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
9. november 2013 – nach dem aufwachen nach dem taifun haiyan
november 9, 2013
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die wiederaufbaukosten von allein haiyan werden zu geschätzten $ 5800000000 .
the reconstruction costs of haiyan alone are estimated at $5.8 billion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– live-produktion während des open house im produktionswerk in haiyan
– live production during the open house at the production plant in haiyan
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
den dramatischen höhepunkt dieser bedrohlichen entwicklung bildete der supertaifun haiyan.
super typhoon haiyan (yolanda) was the dramatic climax of this threatening development.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ziel: gesundheitswesen und basisdienstleistungen bieten an die opfer des taifuns haiyan.
goal: to give health care and basic services to victims of typhoon haiyan so they were able to survive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dieser beitrag ist teil unseres dossiers "haiyan verwüstet die philippinen"
also see haiyan devastates the philippines, our special coverage page.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
viele kinder haben durch den taifun haiyan ihre eltern oder geschwister verloren.
many children have lost their parents or siblings as a result of typhoon haiyan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
knapp ein jahr nach dem taifun haiyan » der souveräne malteserorden - offizielle seite
nearly a year after typhoon haiyan » sovereign order of malta - official site
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die durch haiyan verursachte weitreichende zerstörung, bewirkte weltweite hilfs- und wiederaufbaubemühungen.
the widespread destruction caused by haiyan inspired a global relief and rehabilitation effort.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
die nachfrage nach lokal gefertigten extrudern und anlagen von kraussmaffei berstorff aus dem produktionswerk haiyan ist ungebrochen.
there is still continuing demand for kraussmaffei berstorff extruders and machines manufactured locally at the production plant in haiyan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
der taifun haiyan war einer der schlimmsten taifune, die je das land getroffen und aufs schwerste verwüstet haben.
haiyan was one of the worst typhoons ever to hit the country, causing massive destruction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fast ein monat ist vergangen, seit supertaifun haiyan (yolanda) den zentralen teil der philippinen traf.
almost a month has passed since super typhoon haiyan (yolanda) hit the central part of the philippines.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：