検索ワード: halbfertigerzeugnisse (ドイツ語 - 英語)

sonstige halbfertigerzeugnisse
other work in progress

raffinerie-halbfertigerzeugnisse
refinery feedstocks

technologie der halbfertigerzeugnisse
technology of semi-finished products

70.000 m2 zur lagerung ihrer fertig- oder halbfertigerzeugnisse:
70.000 m² for the storage of your finished and intermediate products:

schnittrollen wurden als halbfertigerzeugnisse angesehen, während rollenware für den rotationsdruck nicht als betroffene ware betrachtet wurde.
cutter rolls were regarded as semi-finished products while rolls suitable for web fed printing were not considered as product concerned.

fertig- oder halbfertigerzeugnisse, die von endverbrauchern zur weiterverarbeitung, zur mischung oder zum verkauf zurückgegeben werden.
finished or semi-finished products which are returned from final consumers to refineries for processing, blending or sale.

importierte mineralölerzeugnisse, die neu zugeordnet werden als zur weiterverarbeitung in der raffinerie und nicht zur lieferung an die endkunden bestimmte halbfertigerzeugnisse.
imported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers.

3.3.1 ein großteil des handels erstreckt sich heute auf halbfertigerzeugnisse und vorleistungen, die bestandteile des endprodukts bilden.
3.3.1 a high proportion of trade is now in intermediate products and services, components in the eventual product.

8.Übertragene erzeugnisseimportierte mineralölerzeugnisse, die neu zugeordnet werden als zur weiterverarbeitung in der raffinerie und nicht zur lieferung an die endkunden bestimmte halbfertigerzeugnisse.
8.products transferredimported petroleum products which are reclassified as feedstocks for further processing in the refinery, without delivery to final consumers.

könig & meyer steht auch für beste qualität, wenn es darum geht andere industriebetriebe mit fertig- und halbfertigerzeugnisse zu beliefern.
könig & meyer's quality standard is comprehensive.

fertigerzeugnisse werden in der in artikel 4 vorgesehenen statistischen zusammenfassung der vorräte mit ihrem tatsächlichen gewicht aufgeführt; rohöl und halbfertigerzeugnisse werden wie folgt erfaßt:
in the statistical summary of stocks provided for in article 4, finished products shall be accounted for according to their actual tonnage; crude oil and intermediate products shall be accounted for:

daraus ergeben sich fragen zur rohstoffversorgung der eu und zum potenziellen export von umweltproblemen in drittländer, wenn eingeführte rohstoffe oder halbfertigerzeugnisse von nicht den anforderungen entsprechenden produktionsanlagen stammen oder ausgeführte abfälle in unzulänglichen abfallbewirtschaftungsanlagen landen.
this raises questions on the raw materials supply for the eu and the potential export of environmental problems to third countries in cases where resources or semi-manufactured materials are imported from sub-standard production facilities or exported waste ends up in substandard waste management facilities.

bei den montanprodukten überschneiden sich die geschäftstätigkeiten der beiden unternehmen auf folgenden märkten: halbfertigerzeugnisse, heißgewalzte flache blechspulen, unbeschichtete und beschichte kaltgewalzte bleche, und kaltgewalztes zinnblech.
with regard to the ecsc aspects of the operation, the companies' activities overlap on the following markets : semi finished products, hot rolled flat coils, uncoated cold rolled sheets, coated cold rolled sheets and tinplate.

die fertigerzeugnisse werden in dem in artikel 4 vorgesehenen statistischen nachweis über die vorräte mit ihrem tatsächlichen gewicht aufgeführt ; das erdöl und die halbfertigerzeugnisse werden wie folgt erfasst: - nach dem mengenverhältnis der einzelnen kategorien von erzeugnissen, die in den raffinerien des betreffenden staates im vorhergehenden kalenderjahr hergestellt wurden,
in the statistical summary of stocks provided for in article 4, finished products shall be accounted for 1oj no 20, 6.2.1965, p. 330/65. according to their actual tonnage ; crude oil and intermediate products shall be accounted for: - on the proportions of the quantities for each category of product obtained during the preceding calendar year from the refineries of the state concerned ; or