検索ワード: harmonisierungsprinzips (ドイツ語 - 英語)

zudem wäre auch ein fakultatives system abzulehnen, schließlich würde es sich um das gegenteil eines harmonisierungsprinzips handeln, das schon jetzt unter einem Übermaß an ausnahmerege­lungen leidet.
in any case, the idea of an optional system is also best avoided, as it would run counter to the idea of harmonisation, to which there are already too many exceptions.

wenn der binnenmarkt weiter ausgebaut werden soll, muß auf dem harmonisierungsprinzip beharrt werden.
in order to move forward with the internal market, it will be necessary to insist on the principle of harmonisation.