検索ワード: harridslevgaard (ドイツ語 - 英語)

willkommen zum schloss harridslevgaard
welcome to harridslevgaard castle

harridslevgaard slot - bed and breakfast
harridslevgaard slot - bed and breakfast

wir freuen uns, sie auf harridslevgaard schloss begrüßen zu dürfen.
we look forward to welcoming you to harridslevgaard castle.

harridslevgaard burg hieß räuber burg und des mittelalters war der treffpunkt der piraten.
harridslevgaard castle was called robber castle and medieval been the haunt of pirates.

harridslevgaard schloss hat bed and breakfast im nordflügel. castle apartment mit stil.
harridslevgaard castle has bed and breakfast in north wing. castle apartment with style.

harridslevgaard slot - bed and breakfast - bed & breakfast in odense
harridslevgaard slot - bed and breakfast - bed & breakfast in odense

erleben sie die schloss umgebungen ganz nah, in harridslevgaard schloss ferienhaus oder auf den herrenhaus jerstrup.
experience the castle surroundings at close hand in harridslevgaard castle holiday apartment or at the manor house jerstrup.

besuchen sie das renaissanceschloss harridslevgaard 3 km. von bogense, das ihnen ein spannendes kulturelles erlebnis bietet.
visit the restored renaissance castle harridslevgaard 3km from bogense, which offers you an exciting cultural experience.

harridslevgaard schloss steht als der renaissance, als ob die geschichte und der zahn der zeit unberührten über das stolze gebäude gegangen.
harridslevgaard castle stands as the renaissance, as if history and the ravages of time have gone untouched over the proud building.

harridslevgaard schloss bietet ihnen eine wunderschöne foto lokation an. das renaissance-gebäude enthält möbel aus der renaissance, barock und louis xvi.
harridslevgaard castle offers great opportunities for nearly any wish of foto location. the renaissance building contains furniture from the renaissance, baroque and louis xvi.

im norden ist des harridslevgaard schlosses eine gemütliche wohnung. die wohnung kann als ein bett & frühstück für ein paar nächte oder für eine woche oder zwei als ferienwohnung gemietet werden.
in the north wing of harridslevgaard castle is a cozy apartment. the apartment can be rented as a bed & breakfast for a few nights or for a week or two as a holiday apartment.

früher wurde harridslevgaard auch als räuberschloss bezeichnet und soll im mittelalter von seeräubern als aufhaltsortgedient haben. zu der zeit ging das meer bis zum schloss und man hatte einen guten Überblick auf das fahrwasser. am schloss turm wurden laternen auf eisen haken gehängt um einen leuchtturm vorzutäuschen.
harridslevgaard was earlier called the castle of robbers and is said to have been the resort of pirates in the middle ages.

in einer späteren periode war das schloss weiss gekalkt, es wurde aber zurückgeführt zu den ursprünglich roten munk-mauersteinen. heute steht harridslevgaard wieder wie in der renaissance, stolz und als ob der zahn der zeit unbemerkt vorbeigegangen sei.
for several decades the outside of the castle had whitewashed walls, but is now restored to its original red monastery bricks, and harridslevgaard is again presented as in the renaissance, as if history and the ravages of time unspoilt have passed the grand building.

damals ging das wasser direkt zur harridslevgaard burg, so hatte sie einen schönen ausblick auf das meer. auf der äußeren eisen turm haken auf der burg aufgehängt lichter schiffe zu denken, dass es ein leuchtturm, woraufhin die täter schnell an bord klettern konnte und sie beraubt, was sie konnten einen trick... schließlich gab es so viele beschwerden über die barone % u201crobber ritter % u201d, dass der könig sie gefangen und ließ sie alle getötet.
at that time the water went right up to harridslevgaard castle, so you had a fine view of the sea. on the exterior iron hooks on the castle tower hung lights to trick ships into thinking that it was a lighthouse, after which the robbers could quickly climb onboard and they robbed whatever they could ... finally there were so many complaints about the barons “robber knights” that the king trapped them and had them all killed.