検索ワード: hartstrahlen (ドイツ語 - 英語)

die flossen haben keine hartstrahlen.
none of the fins have any spines.

die afterflosse hat zwei, selten drei hartstrahlen.
the remaining species are found in the atlantic or eastern pacific.

diese wasserstrahlen werden daher auch "hartstrahlen" genannt.
these jets of water are therefore also called "hard jets".

sowohl in rücken- und afterflossen, manchmal auch in bauchflossen, können hartstrahlen das grundgerüst bilden.
b. perches, typical is. as well as in back and anus-fins, sometimes also in stomach-fins, hard-radiations can form the reason-framework.

die afterflosse hat wie bei den barschen nur zwei hartstrahlen. das maul ist groß, schräg gestellt und mit vielen kleinen zähnen versehen.
the anus-fin has only two hard-rays like with the perches. the mouth is big, put diagonally and equipped with many small teeth.

sie besitzen zwei rückenflossen, die erste mit 7 bis zehn hartstrahlen, die zweite mit einem oder keinem hart- und 8 bis 10 weichstrahlen.
they have two dorsal fins, the first with seven to 10 spines, and the second with possibly a spine in addition to eight to 10 soft rays.

die knöchernen flossenstrahlen der knochenfische können aus ungeteilten, geteilten oder mehrfach geteilten (gefiederten) weichstrahlen bestehen oder aus hartstrahlen, die für die stachelflosser (z. b. barsche) typisch sind.
the bone fin-rays of the bone-fish can consist of undivided, shared or many times shared (feathered) soft-radiations or from hard-radiations, that for the stachelflosser (z).