人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der lieferant kann sich an
you can make decent money on
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
der lieferant wurde kontaktiert
i have already switched all items to an alternative supplier. we no longer need supplier mommer
最終更新： 2021-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hat der lieferant direkten zugriff auf die ressourcen?
does the supplier have direct access to the resources?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
der lieferant von nestlé-schweiz
supplier of néstle - swiss
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
der lieferant sichert dies ausdrücklich zu.
the supplier provides explicit assurance in this respect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
der lieferant kann keine entschädigung verlangen.
the supplier shall not have the right to demand compensation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.3 die versandgefahr trägt der lieferant.
4.3 the risk of loss during transport shall be borne by the supplier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hat der lieferant überhaupt erfahrung in der produktion meines benötigten produkts?
is the supplier experienced in the production of my needed part?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bestehen insoweit bedenken, so hat der lieferant sie uns unverzüglich schriftlich mitzuteilen.
the supplier shall immediately inform us in the event of any doubt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle durch verspätete lieferungen und leistungen entstehenden mehrkosten hat der lieferant zu ersetzen.
the supplier shall have to reimburse to brockstedt any additional cost caused by delayed delivery or service.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
etwaige uns durch nichtbeachtung unserer versandvorschriften entstehende kosten hat der lieferant zu tragen.
any costs which are incurred by us as a result of any non-compliance with our forwarding instructions shall be borne by the supplier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei einem warenwert von über 40euro hat der lieferant auch die portokosten der rücksendung zu übernehmen.
if the price is above 40eur, the supplier also has to cover shipping costs for returning the goods.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
außerdem hat der lieferant uns alle durch verspätete lieferung oder leistung entstandenen mehrkosten zu ersetzen.
in addition, the supplier shall reimburse us for all additional costs which we incur because of the delayed delivery or performance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hat der lieferant bedenken gegen die von uns gewünschte art der ausführung, so hat er uns dies unverzüglich mitzuteilen.
if the supplier has any concerns regarding the nature of the performance required by us, it must notify us immediately in writing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
andernfalls hat der lieferant die ware unter berücksichtigung der üblichen zeit für verladung und versand rechtzeitig bereit zu stellen.
otherwise, the supplier must promptly provide the goods for loading and shipment while taking into consideration customary delivery deadlines and delivery timeframes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5.4 ware, die unserer bestellung nicht entspricht, hat der lieferant auf seine kosten bei uns abzuholen.
5.4 the supplier has to collected goods, which do not correspond with our order, from our company at its costs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(2) auf verlangen hat der lieferant den abschluss einer solchen versi-cherung unverzüglich nachzuweisen.
(2) on request, the supplier must furnish proof without delay that such insurance has been contracted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei lieferung „frei“ werk bzw. vertriebsstelle von hymer lmb hat der lieferant die transportversicherung für uns kostenfrei abzuschließen.
in delivery "free" works or sales office of hymer lmb, supplier shall conclude the transport insurance for us free of charge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
verantwortlichkeiten der lieferanten
responsibilities of suppliers
最終更新： 2017-02-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
reduzierung der lieferanten.
reduction of suppliers
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：