プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
im september 1944 wurde mit operation haudegen eine streng geheime wetterstation der kriegsmarine unter leitung des meteorologen wilhelm dege eingerichtet.
operation haudegen (i.e., swashbuckler) was the name of a german operation during the second world war to establish meteorological stations on svalbard.
auf den ersten blick erwartete ich eine lahme version von led zeppelin, aber diese alten haudegen beherrschten die bühne vom ersten ton an.
at first sight of this band i expected some lame old and tired version of led zeppelin, but these guys the owned stage right from the moment the first song was counted in.