検索ワード: hauptaktivität (ドイツ語 - 英語)

hauptaktivität
principal activity

hauptaktivität :
main activity :

unternehmensgegenstand, mit angabe der hauptaktivität
the objects of the company, specifying the principal activity

das theater bildete weiterhin ihre hauptaktivität.
the world of the theater was still her main field of activity.

die hauptaktivität ist seit 1981 die pferdezucht und der reittourismus.
since 1981, the main activity has been horse breeding and equestrian tourism.

die hauptaktivität findet in der dämmerung and am frühen morgen statt.
animals are primarily active at dusk and at dawn.

"die hauptaktivität des centrepasquart ist die organisation von wechselausstellungen zeitgenössischer kunst.
"the centrepasquart shows temporary exhibitions of contemporary art.

die hauptaktivität der gruppe lci besteht in der konzeption und verwaltung technischer informationen .
designing and managing technical information are the key missions of lci group.

die hauptaktivität ist die spezialisierung auf das outsourcing von leistungen und die außenhandels-beratung.
the major field of its specialization is outsourcing and consulting for foreign trade.

die hauptaktivität ging von krater 2 aus, der einen 10-15 minütigen rhythmus hatte.
the main activity was presented by the crater 2 which had an 15-minute rhythm in his middle.

die hauptaktivität neben der zucht von süßwasserfischen ist die herstellung von hochwertigen konfitüren, obst und gemüse.
its main activity is freshwater fish breeding in addition to producing fine quality fruit and vegetable jams and preserves.

die studienbesuche haben in rahmen des europäischen programms lebenslanges lernen – hauptaktivität 1.1 stattgefunden.
the study visits took place within the european program lifelong learning – key activity 1.1.

zeitzer maschinen, anlagen geräte gmbh (zemag) (hauptaktivität: maschinen für den braunkohlebergbau);
zeitzer maschinen, anlagen geräte gmbh (zemag) (whose main product was machinery for use in lignite mining);

am häufigsten wurden konferenzen und festivals als „hauptaktivität“ ausgewiesen, die häufigsten „nebenaktivitäten“ waren medienbezogene maßnahmen.
conferences and festivals were most commonly classed as the 'main activity' and the most common 'side activities' were media related.

dieser bereich betrifft zweifellos eine der sich aus artikel 2 eg-vertrag ergebenden hauptaktivitäten der gemeinschaft.
this area undoubtedly represents one of the main activities of the community arising from article 2 of the ec treaty.