検索ワード: hauptbenutzer (ドイツ語 - 英語)

bedrohung als hauptbenutzer entfernen
remove threat as power user

wer sind die hauptbenutzer ihrer karten/atlanten?
who are the main users of your maps/atlases?

breitbandfähigkeit grösseres erhöht für hauptbenutzer in der periode zwischen 2004 und 2006.
broadband capability greater increased for home users in the period between 2004 and 2006.

jedes konto hat einen hauptbenutzer. sie können den hauptbenutzer nicht bearbeiten oder löschen.
users can use the profile page to edit their own personal information. each account has a primary user.

der hauptbenutzer eines kontos kann nur vom brightcove-kundensupport geändert oder gelöscht werden.
you cannot edit or delete the primary user; only brightcove customer support can change or edit the primary user for an account.

beachten sie, dass sie den hauptbenutzer für das konto oder den angemeldeten benutzer nicht löschen können.
note that you cannot delete the primary user for the account or the user you signed in with.

obwohl der körper der marinen der hauptbenutzer der ersten generation von ch-53 ist, ist er nicht das einzige.
although the body of the navy is the principal user of the first generation of ch-53, it is not only.

auf der anderen seite ist rtp einer der hauptbenutzer des netzes (neben sic, einem gewerblichen betreiber).
furthermore, rtp is one of the main users of the network (alongside the commercial operator sic).

diese funktion steht nur für den registrierten hauptbenutzer mit einer einzellizenz der quarkxpress- oder quarkcopydesk-software zur verfügung.
this feature is available only to the primary, registered user of quarkxpress or quarkcopydesk single-user software license.

sie können den hauptbenutzer nicht bearbeiten oder löschen. der hauptbenutzer eines kontos kann nur vom brightcove-kundensupport geändert oder bearbeitet werden.
you cannot edit or delete the primary user; only brightcove customer support can change or edit the primary user for an account

batchmaker kann jetzt ohne administrator- oder hauptbenutzer-rechte ausgeführt werden, da im programmverzeichnis keine dateien mehr erstellt oder geändert werden.
because batchmaker no longer creates or modifies files in the program folder, no special user rights are needed for running it.

die interne benutzerverwaltung, die verwaltung der benutzerobjekte, das Ändern von sichtbarkeit und besitzern von experimenten, sowie berechtigungen für hauptbenutzer wurden komplett erneuert und in einem neuen fenster mit moderner oberfläche zusammengefasst.
internal user management, administration of user objects, modification of visibility and ownership of experiments as well as granting permissions for super users has been remodeled completely and combined in new dialog with a user friendly, modern interface.

wenn sie die option "bedrohung als hauptbenutzer entfernen" auswählen, werden sie aufgefordert, den windows-benutzernamen und das kennwort für ein anderes benutzerkonto einzugeben.
when you select the option "remove threat as power user", you are asked to enter windows user name and password for a different user account.

wir legen wert darauf, dass der hauptbenutzer/geräteverantwortliche bei dieser installation anwesend ist, damit das maximum an wissenstransfer stattfinden kann. es gibt einige tricks und bits, die dabei vermittelt werden.
we emphasize that the main user / device manager is present for this installation , so that the maximum amount of knowledge transfer can take place. there are some tricks and bits that are conveyed.

auf dem start-up shareware fenster erscheint kein order code. sie nutzen das programm auf einer windows nt/2000/xp/2003/vista umgebung und haben nicht die notwendigen rechte, den order code zu erzeugen und anzuzeigen. fragen sie ihren sysadmin, das programm für zu registrieren (ein 'hauptbenutzer' sollte die rechte haben, das programm zu registrieren)
there is no order code on the start-up shareware screen you are running the program on a windows nt/2000/xp/2003/vista workstation and due to the system policies you don't have the neccessary rights to create and show the order code ask your sysadmin to enter the registration data for you (a 'main user' should have rights to enter the registration data)