人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die hausfrau, von sofia mamalinga, griechenland
the housewife , by sofia mamalinga, greece
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
frustriert von ihrem mittelschichtdasein, träumt die ehrgeizige hausfrau von einer karriere als buchautorin.
frustrated by her middle class existence, this ambitious housewife dreams of a career as a writer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oral-sex von lesben.
oral sex from lesbians.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das life magazine hat uns dabei geholfen, indem es die einführung von wegwerfprodukten verkündete, welche die hausfrau von den mühen des abwaschs befreien würden.
life magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
noch einmal werden die geschenke begutachtet und gerätselt, was das originellste ist, die kugelschreiberneedle, der basketballaschenbecher, oder das bügeleisen für die hausfrau von morgen
again a look at the gifts and everyone has his own opinion, wich one is the most fancy one, the needle-writer, the basketball-ashtray or the electric iron for the future housewife
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
als zutat im rezept buch "die geschickte hausfrau" von 1848, für einen essig-sauce oft auf sauerkraut gesprüht zitiert.
cited as an ingredient in the recipe book "die geschickte hausfrau" of 1848, for a vinegar sauce often sprayed on sauerkraut.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
videos: "aktvideos von lesben"
videos: "scat show"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
die rechtmäßigkeit der strafrechtlichen verfolgung von lesben und schwulen wurde nicht in frage gestellt.
the legality of the criminal persecution of gay and lesbian people was not questioned.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cn: wie erlebt ihr die stigmatisierung von lesben und schwulen im land?
cn: what are your experiences of the stigmatisation of poland’s gay community?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
der rest ist, entdeckt im gespräch mit den hausfrauen von casa peri-marcoli werden ...
the rest is to be discovered conversing with the housewives of casa peri-marcoli ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
der anteil von lesben in northampton ist signifikant höher als in den meisten anderen us-städten.
northampton has the most lesbian couples per capita of any city in the us.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
die menschenrechtssituation in russland ist nicht erst seit pussy riot ins zentrum der weltpresse gerückt. wir möchten nun direkt von der quelle mehr über den alltag von lesben und schwulen in russland erfahren.
the human rights situation in russia has been in the centre of the world press not only since pussy riot. we now would like to gain more information from direct sources about the every day life of lesbians and gays in russia. we therefore have invited gulya sultanova and manny de guerre, two of the organisers of “bok o bok” (“side by side”), the lgbt film festival in st. petersburg.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
damit soll für den kölner ak lesben und schwule in der Ötv ebenso auf das schicksal der verfolgung von homosexuellen unter den nationalsozialisten hingewiesen werden, wie auch auf die weitere verfolgung im nachkriegsdeutschland und auf die anhaltende diskriminierung von lesben und schwulen in der heutigen bundesrepublik.
study group dykes and queers shall just be pointed out to the destiny of the following for Ötv by homosexuals under the national socialists for the inhabitant of cologne and on the further following in the postwar germany and on the continuous discrimination of dykes and queers in today's federal republic with that.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
"der anne-klein-frauenpreis will mit der preisvergabe ein politisches signal gegen homophobie in serbien und vielen anderen ländern der welt setzen und in praktischer solidarität die arbeit von lepa mlađenović und ihrer serbischen mitstreiterinnen für die rechte von lesben unterstützen", fährt unmüßig fort.
unmüßig adds: “the anne klein women’s award is a clear political statement against homophobia in serbia and many other countries in that it supports, by means of actual solidarity, the work of lepa mlađenović and her serbian fellow campaigners for the rights of lesbians.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています