検索ワード: haushaltsüberwachungsverfahren (ドイツ語 - 英語)

insgesamt wird das zukünftige vorgehen bei der implementierung des swp durch mehr raum für wirtschaftliches augenmaß im haushaltsüberwachungsverfahren und durch die bewertung der einzelnen länder charakterisiert sein.
overall, the way ahead with the implementation of sgp will be characterized by more room for economic judgement in the fiscal surveillance procedure and in the assessment of individual country cases.

die geschwächte finanzlage mehrerer beitrittsländer ist ein starkes argument für den erlass grundlegender maßnahmen in richtung auf eine nachhaltige haushaltskonsolidierung gemäß den beitrittsvorbereitenden haushaltsüberwachungsverfahren der eu, damit unter anderem raum für private investitionen geschaffen wird.
the weak fiscal positions of several accession countries argue strongly for taking decisive steps towards sustainable fiscal consolidation in line with the eu's fiscal surveillance procedures, inter alia so as to create room for private investment.

da in einem gemeinsamen währungsraum jedoch eine größere wahrscheinlichkeit besteht, dass jede haushaltspolitik ausstrahlungseffekte mit sich bringt, besteht die klare notwendigkeit, noch strengere haushaltsüberwachungsverfahren speziell für den euro-währungsraum einzuführen.
however, given the higher potential for spillover effects of budgetary policies in a common currency area, there is a clear need for still stronger mechanisms specifically for the euro area.

das haushaltsüberwachungsverfahren hat eine fülle von daten zu haushaltsplänen, ergebnissen und bewertungen bereitgestellt, die genutzt werden, um zu analysieren, wie die tatsächlichen haushaltsentwicklungen im vergleich zu den plänen verlaufen sind, und um zu evaluieren, wie sich die bewertung der stabilitäts- und konvergenzprogramme durch die kommission im laufe der jahre entwickelt hat.
the process of fiscal surveillance has provided a wealth of data on budgetary plans, outcomes and assessments, which has been used with a view to comparing actual budgetary developments relative to plans and to evaluate how the commission assessment of stability and convergence programmes evolved over the years.