検索ワード: heißluftballons (ドイツ語 - 英語)

die berechnung eines heißluftballons
calculating the dimensions of a hot air balloon

die idee zum bau eines heißluftballons
the idea

die heißluftballons sind auf anfrage erhältlich, jeden tag im jahr.
flights are available on request, every day of the year

heißluftballons waren noch nicht erfunden, auch keine dampfschiffe oder eisenbahnen.
air balloons had not then been invented, nor steamships, nor railways.

im grunde miniatur-heißluftballons, betrieben durch eine kerze oder andere flamme.
basically, minature hot-air balloons fueled by a candle or other flame.

das ballonfahren ist eine weitere tolle möglichkeit, um in die lüfte zu gehen. heißluftballons ...
when it comes to rafting, it is essential that you wear the proper attire to a keep your body as ...

canberra zählt zu den wenigen orten, an denen heißluftballons relativ nah an regierungsgebäude heranfliegen können.
canberra is one of the few places where balloons can fly so close to houses of government.

die bildverarbeitungssoftware arbeitet mit fotos, die aus der luft – von drohnen oder heißluftballons – aufgenommen werden.
the image processing software works with aerial photographs taken from drones or hot air balloons.

ein reichhaltiges frühstücksbuffet wird im frühstücksraum des fresena serviert mit blick auf den park moorweide. im sommer starten heißluftballons von hier aus.
a rich buffet breakfast is served in the fresena's breakfast room, which features a view of the moorweidewiese park. hot-air balloon take off from here during the summer.

heissluftballonfahrt: ballon (asturias): ansicht vom innenraum eines heißluftballons (automatische Übersetzung)
balloon (asturias): view from the interior of a hotair balloon

größere artikel für spiel und sport wie kanus, kajaks, windsurfbretter, tauchausrüstung und golfwagen, segelflugzeuge, hängegleiter und heißluftballons,
major items for games and sport such as canoes, kayaks, wind-surfing boards, sea-diving equipment and golf carts, gliders, hang-gliders and hot-air balloons,

==== luftfahrtexperimente ====mit weniger als vier jahren verzögerung berichteten die niederländer 1783 in dejima vom ersten flug eines heißluftballons der gebrüder montgolfier.
====aerial knowledge and experiments====the first flight of a hot air balloon by the brothers montgolfier in france in 1783, was reported less than four years later by the dutch in dejima, and published in the 1787 "sayings of the dutch".

komplette fahrt: dies ist eine 90-minuten-fahrt, bei der die passagiere gleichmäßig auf bis zu drei heißluftballons verteilt werden.
complete flight: this is a 90 minute flight with passengers distributed evenly between up to three balloons.

im september 1792, entsandte könig georg iii die erste britische handelsdelegation nach china. zu den 700 abgesandten zählten diplomaten, maler, musiker und sogar der pilot eines heißluftballons....
in september, 1792, king george iii dispatched the first british trade mission to china, a delegation of 700 emissaries that included diplomats, painters, musicians, and even the pilot of a hot-air...

heissluftballonfahrt: ballon (asturias): innenraum eines heißluftballons durch die Überfahrt picos de europa, in llanes (automatische Übersetzung)
balloon (asturias): interior of a hotair balloon by the crossing of the picos de europa, in llanes

ein ballon mit einem bauartbedingt höchstzulässigen traggas- oder heißluftvolumen von nicht mehr als 3400 m3 für heißluftballone, 1050 m3 für gasballone, 300 m3 für gefesselte gasballone;
a balloon with a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air balloons, 1050 m3 for gas balloons, 300 m3 for tethered gas balloons;