検索ワード: hilfswissenschaft (ドイツ語 - 英語)

stärkt die genealogie als historische hilfswissenschaft
• strengthens the recognition of genealogy as a historical discipline

mathematik als hilfswissenschaft (oktober 2012 - september 2015)
mathematics as a tool (october 2012 - september 2015)

die mathematik sehe ich als „hilfswissenschaft“ für die restliche naturwissenschaft.
i see mathematics as an “assisting science” for all other natural sciences.

historische hilfswissenschaft und ihre bedeutung für geschichte und wissenschaft – ein römischer erfahrungsbericht.
historische hilfswissenschaft und ihre bedeutung für geschichte und wissenschaft – ein römischer erfahrungsbericht" (=a glance into the historian’s workshop: the working world of the epigrapher.

genealigie ist die historische hilfswissenschaft welche die verwandschaftlichen beziehungen innerhalb einer familie oder eines geschlechtes erforscht.
genealogy is a historical discipline that studies a relationship within a family and within the whole family tree. heraldry is the study coats and arms.

"mappae mundi" werden als historische quellen in der historischen geographie behandelt, einer historischen hilfswissenschaft.
complex mappae mundi include:==purpose of "mappae mundi"==to modern eyes, mappae mundi can look superficially primitive and inaccurate.

die brauchen wir oft als hilfswissenschaft. gut, wenn man sich da auskennt, aber in der psychiatrie muß man sich abgrenzen, auf das fach beschränken."
it’s good if one knows what’s what; in psychiatry, however, one has to delimit oneself, one has to confine oneself to the discipline."

die historische linguistik (auch historische sprachwissenschaft, historiolinguistik) beschäftigt sich als teilbereich der sprachwissenschaft sowie als historische hilfswissenschaft mit allen fragen der veränderung von sprache.
===etymology===etymology is the study of the history of words—when they entered a language, from what source, and how their form and meaning have changed over time.

' „buch“ und -logie), auch handschriftenkunde, eine historische hilfswissenschaft, ist die wissenschaftliche beschäftigung mit dem handgeschriebenen buch.
by a close examination of the physical attributes of a book, it is sometimes possible to establish the history and provenance of a book, or to match up long-separated elements originally from the same book.

... einführung in die historischen hilfswissenschaften.
... the way to becoming one of the most famous artists in the world.