検索ワード: hinrichtungstermin (ドイツ語 - 英語)

gary hat einen neuen hinrichtungstermin bekommen.
gary just got a new execution date. if no miracle happens the great state of texas will kill him on june 27, 2002.

in florida wird ein hinrichtungstermin festgelegt, wenn die ordentlichen re=
in florida, an execution date is set an inmate's ordinary judicial appeals =

sie würde sich nicht festlegen, wie die chancen auf einen neuen hinrichtungstermin sind.
she would not lay odds on when another date will be set.

er befindet sich nichtsdestotrotz nach wie vor in der todeszelle und könnte tagtäglich seinen hinrichtungstermin erhalten.
however, he remains on death row and could be given an execution date any time.

anfang dieses jahres hob das gericht den aufschub auf und im mai legte richter gayle den hinrichtungstermin fest.
earlier this year, the court removed the stay and, in may, gayle set the execution date.

marcus sagte, das gericht müßte den aufschub erst aufheben, bevor ein neuer hinrichtungstermin festgelegt werden kann.
marcus said the court would have to remove the stay before another execution date could be set.

(gary am 20. juni 2002 - geschrieben von gary, als er einen hinrichtungstermin für 27. juni 2002 hatte
(gary on june 20, 2002 - written by gary when he had an execution date for june 27, 2002 and he thought

der bezirksrichter j. ray gayle iii hatte keine befugnis, den hinrichtungstermin festzusetzen, da er sich selbst bereits von teilen des falles abgezogen hatte.
the filing claims district judge j. ray gayle iii had no right to set the date because he had recused himself from part of the case before and had another defense recusal request pending.

der pensionierte bezirksrichter odgen bass, der bestellt wurde, nachdem sich gayle von dem fall zurückgezogen hatte, muß den befehl wenigstens 31 tage vor dem hinrichtungstermin unterschreiben.
retired district judge ogden bass, appointed after gayle removed himself from the case, must sign the order at least 31 days before an execution date.

so kein wunder mehr geschieht, wird er am 27.juni 2002 vom staat texas ermordet werden. er würde sich freuen, vor seinem hinrichtungstermin noch viel post zu bekommen.
he would be happy to get lots of letters before his execution date.

aktivisten und rechtsanwälte, die an naseems fall arbeiten, sowie seine familie wurden über den stand des verfahrens und über seinen verbleib im dunkeln gelassen, nachdem der hinrichtungstermin aufgehoben worden ist.
activists and lawyers working on naseem's case, alongside his family were left in the dark about the status of his case and whereabouts after his scheduled execution was cancelled.

ursprünglich wurde der gouverneur im mai zu der hinrichtung eingeladen, als gary einen anderen hinrichtungstermin hatte, der jedoch gestoppt wurde. perry hat bis jetzt nicht auf den brief und die einladung von frau etheridge geantwortet.
the governor was originally invited to the execution in may, when gary faced another execution date that was stayed. perry at that time did not respond to mrs. etheridge's letter and invitation.

als mumia im august 1995 vor einem hinrichtungstermin stand, spielte eine internationale protestwelle, an der gewerkschafter entscheidenden anteil hatten, eine wichtige rolle bei der entscheidung des gerichts, eine aussetzung der hinrichtung zu bewilligen.
when mumia faced an august 1995 execution date, an international wave of protest that crucially included trade unionists played a major role in the court’s decision to grant a stay of execution.

als erstes möchte ich mich gerne vorstellen. ich bin die frau von gary wayne etheridge, tdcj #000986, der in texas in der todeszelle lebt. er hat einen hinrichtungstermin für 27. juni 2002 und ich möchte an ihr herz und ihr gewissen appellieren, bevor sie seinen todesbefehl unterschreiben..
at first i like to introduce myself. i am the wife of texas death row inmate gary wayne etheridge, tdcj # 000986, who's scheduled to die on june 27th, 2002 and i like to appeal to your heart and conscience before you sign the papers who will set him to die.