検索ワード: hinterbliebenenbezuegen (ドイツ語 - 英語)

- die empfänger von ruhegehalt wegen dienstunfähigkeit, altersruhegehalt oder hinterbliebenenbezuegen, die vom europäischen investitionsfonds gezahlt werden."
- persons receiving disability, retirement or survivor's pensions paid by the european investment fund.'

_ den empfÄnger von hinterbliebenenbezuegen infolge des todes eines ehemaligen bediensteten , der vor vollendung des sechzigsten lebensjahres aus dem dienst der stiftung ausgeschieden ist .
- persons entitled to survivor's pension as a result of the death of a former staff member who left the service of the foundation before the age of 60 years .

die gleiche regelung gilt fÜr den empfÄnger von hinterbliebenenbezuegen infolge des todes eines bediensteten im aktiven dienst , eines bediensteten , der bis zum sechzigsten lebensjahr im dienst der stiftung verblieben ist , oder eines empfÄngers von ruhegehalt wegen dienstunfÄhigkeit .
those benefits shall also apply to the person entitled to survivor's pension following the death of a staff member who was in active employment or who remained in the service of the foundation until the age of 60 years , or the death of a person entitled to an invalidity pension .

( 3 ) der in absatz 1 buchstaben a ) bis d ) festgelegte hoechstbetrag wird auf die empfänger von hinterbliebenenbezuegen proportional zu den ansprüchen aufgeteilt, die sie - abgesehen von absatz 1 - hätten geltend machen können .
3. the maximum amount as defined in subparagraphs (a), (b), (c) and (d) shall be apportioned among the persons entitled to survivor's pension in proportion to their respective entitlements, paragraph 1 being disregarded for this purpose.