プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je nach gehalt und chemischen eigenschaften des rückstands im roherzeugnis sollte, falls zutreffend, eine reihe von repräsentativen hydrolysebedingungen (die die wichtigen verarbeitungssituationen simulieren) untersucht werden.
depending upon the level and chemical nature of the residue in the raw commodity, a set of representative hydrolysis situations (simulating the relevant processing operations) should be investigated, where appropriate.
nach abkühlen auf <60°c wurde das viskose, gelartige, schwach gelbe bis farblose produkt von der austragsschnecke über eine düsenplatte mit 3 mm bohrungen ausgetragen (hydrolysebedingungen: s. ).
after cooling to <60° c., the viscous, gel-like, slightly yellow to colorless product was discharged from the convey screw via a nozzle plate having 3 mm holes (hydrolysis conditions: see table 1).