人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich entschuldige mich für die späte benachrichtigung. hehehe.
hehehe.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sry für die späte antwort.
sry für die späte antwort.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
entschuldigung für die späte antwort.
entschuldigen für die verspätete antwort.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich entschuldige mich für den lärm.
i apologise for the noise.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
i am - ich entschuldige mich für...
ěđďńţ íá ęďëőěđţ - i am able to swim
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich entschuldige mich nicht für die große arbeitslast.
i make no apologies for a heavy work load.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
ich entschuldige mich für meine kollegen.
i wish to apologise on behalf of my fellow members.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
danke für die info und sorry für die späte antwort.
thanks for the info and sorry for the late reply.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich entschuldige mich für meine negativen emotionen!
i apologize for my negative emotions!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich entschuldige mich für die unannehmlichkeiten, die dieser ausfall verursacht hat.
ich entschuldige mich für die unannehmlichkeiten, die dieser ausfall verursacht hat.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hier ein kleines video; ich entschuldige mich für die schlechte qualität.
here a little video: i am sorry for the low quality.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich habe keine weiteren punkte anzuführen und entschuldige mich für die verspätung.
i have no further points to make and i do apologise for being late.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
ich entschuldige mich für den lärm der tisch neben ihnen.
i apologize for the noise of the table next to yours. thank you for your visit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich entschuldige mich für meine unfähigkeit eine bewusste beziehung einzugehen.
i apologize for my inability to develop a conscious relationship.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wir schätzen ihre kommentare und entschuldige mich für die nicht den erwartungen.
we will treasure your comments and apologize for not being up to expectations.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
herr präsident, ich entschuldige mich für meine abwesenheit zu beginn der debatte.
mr president, i apologise for not being present when the debate opened.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
ich entschuldige mich für meine unfähigkeit zwischen beziehung und krieg zu unterscheiden.
i apologize for my inability to distinguish relationship from war.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich entschuldige mich für dieses sexistische gespräch, aber so ist es wirklich geschehen.
i apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
arantxa, ich entschuldige mich für den austausch der stühle und für die anderen unannehmlichkeiten, die dir widerfahren sind.
arantxa, i apologize for the change of chairs and other discomforts you experienced.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ich entschuldige mich für den krach von der baustelle, die bauarbeiten sollten jedoch am ende dieses jahres abgeschlossen sein.
sorry about the noise from the construction but it should be complete by the end of the year.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: