検索ワード: ich gebe mir mühe alles zu verstehen (ドイツ語 - 英語)

ich fange allmählich an, dies alles zu verstehen.
i am beginning to understand this.

ich werde nicht versuchen, alles zu verstehen!"
it is resigning yourself and saying, "god, i put everything on you. i'm not going to try to figure it all out!"

ich gebe nicht vor, frauen zu verstehen.
i don't pretend to understand women.

herr präsident, ich gebe mir mühe.
mr president, i shall do my best.

ich gebe nicht vor zu verstehen, was hier abläuft.
i don't pretend to understand what's going on here."

ich habe 10 jahre oder noch länger gebraucht, das alles zu verstehen.
it took me ten years or thereabouts to understand what all that meant.

manchmal, glaube ich, ist es auch ganz gut, nicht alles zu verstehen.
sometimes i think i am fortunate not to understand everything.

aber es ist viel leichter alles zu verstehen wenn ich es durchchecke…
it is much better now.. but still have a lot to deal with when talking.

kann sein, dass sie es mehr als einmal ansehen müssen um alles zu verstehen.
you may have to play it more than once.

ich logiere bei klosterfrauen und gebe mir mühe, die messe auf spanisch zu feiern!
staying at the nuns' house, i celebrated mass the best i could in spanish!

gebe mir mühe. und ja, ich auch. reply
hm, in my opinion it’s too confusing.

hatte den brennenden wunsch, alles kennenzulernen, alles zu verstehen,“ erzählt depardieu.
with my body twisted with the desire to know everything, to understand everything,» says depardieu.

ich bin bereit, alles zu tun, was du mir sagst, aber hilf mir, zu verstehen, was du von mir forderst."
help me to understand what it is that you ask of me.

bitte lesen sie diesen brief sorgfältig und versuchen, alles zu verstehen, dass ich jetzt schreiben.
bitte lesen sie diesen brief sorgfältig und versuchen, alles zu verstehen, dass ich jetzt schreiben.

dies bedeutet, dass der imam fähig ist, informationen über alles zu verstehen, überall und zu jeder zeit hat.
the answer is: allah, the almighty, the omniscient, himself, taught him; and this suffices him in honor and knowledge.

der ratgeber ist super einfach geschrieben und mit kommentierten screenshots versehen, die ihnen helfen, alles zu verstehen.
...and of course, it's hard to follow dynamics plus' rhymes, but that's what you always proclaim to want.

die violette farbe ist also nicht nebensache, sondern sie stellt den horizont dar, unter dem alles zu verstehen ist.
my intention is to show, in a few strokes, the sublimity of this event exactly as it is presented in the biblical narrative, the narrative-testimony, which is also sublime in itself.

danke hans für diesen außergewöhnlichen award für mich. ich gebe mir ständig mühe das design und die ladezeit meiner seite zu verbessern.
thank hans for this extraordinary award for me. i work on the improvement of the design and the charging time of my page.

aber laßt euch etwas sagen: ich gebe mir alle mühe, ich bringe abwechslungsreiche speisen auf den tisch, ich halte das haus sauber, ich mache alles.
they protest and say: 'oh, but what, hay!' and she says: 'no, everything is ready. but, let me tell you this: i change the menu, i keep all clean, i take care of everything.

ich gebe hiermit die forderung der nordirischen abgeordneten zu protokoll, alles zu unterlassen, was die verzweifelte lage der schweineerzeuger in unserem land noch weiter verschärft.
i would put on record today the call of those of us in this house who are from northern ireland to stop increasing the desperation of our pig producers.