人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich beglückwünsche meine kollegen.
i congratulate my colleagues.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
es waren meine kollegen."
they were my colleagues.'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bitte kontaktieren sie meine kollegen
please contact my colleague
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich habe, wie meine kollegen, gegen diese punkte der resolution gestimmt.
like my colleagues, i voted against these parts of the resolution.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
alle meine kollegen wurden zuvorkommend behandelt.
courtesy was shown to all my colleagues.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
das "know-how" wird an kollegen weitergeleitet
knowledge is passed on to colleagues.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
meine gesundheit ist gut, und ich habe meine selbstachtung und die achtung meiner kollegen wiedergewonnen.
my health is good and i have regained my self-respect and the respect of my colleagues.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
das haben meine kollegen schon sehr gut getan.
my colleagues have done that very well.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ich habe die gewalt meiner kollegen, die eingeschlossen sind, um
ich habe die gewalt meiner kollegen, die eingeschlossen sind, um
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dafür danke ich meinen kollegen.
i thank colleagues for that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
ich habe meinen kollegen keine sogenannte politische entschließung vorgeschlagen.
i have not proposed what might be called a political resolution to my colleagues.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ich spreche nur zum thema serbien. alles andere haben meine kollegen schon gesagt.
my colleagues have already said all there is to say on the other subject.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
deshalb haben meine kollegen und ich insgesamt auch gegen den bericht gestimmt.
it is for that reason that i, along with my colleagues as a whole, have voted against the report.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
meine kollegen und ich haben es abgelehnt, uns diesem schändlichen treiben anzuschließen.
my colleagues and i refuse to have anything to do with this despicable exercise.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：