検索ワード: icpd (ドイツ語 - 英語)

ausrichtung auf das icpd-aktionsprogramm und die millenniums-entwicklungsziele
alignment on the icpd programme of action and the mdgs

auf der icpd in kairo wurde eine historische wende in der geschichte der unbevölkerungkonferenzen eingeleitet.
the icpd in cairo represented a historic turning-point in the history of un population conferences.

die auf der icpd vereinbarten grundsätze prägen weiterhin die globale entwicklungszusammenarbeit und werden von der eu und den mitgliedstaaten mit entschlossenheit unterstützt.
the principles agreed at the icpd continue to shape global development cooperation and are strongly supported by the eu and its member states.

die icpd hebt hervor, dass dort, wo schwangerschaftsabbrüche gesetzlich erlaubt sind, ihre durchführung auch sicher sein sollte.
the icpd underlines that where it is not against the law, abortion should be safe.

betont und rÄumt ein, dass die europäische union die entwicklungsländer bei der durchführung des aktionsprogramms der icpd in enger zusammenarbeit mit dem unfpa und anderen entwicklungspartnern unterstützen muss.
underlines and recognizes the need for the eu to support the developing countries in the implementation of the icpd-program of action, in close collaboration and coordination with unfpa and other development partners.

besonders die konferenz der icpd und die in beijing haben zu der einsicht beigetragen, dass gesundheitsbezogene entwicklungsziele nicht erreichbar sind, wenn die geschlechtszugehörigkeit nicht berücksichtigt wird.
particularly the icpd and beijing conferences have contributed to the idea than unless gender is taken into account, health-related developmental goals are unattainable.

das icpd-aktionsprogramm entwirft weltweit weitreichende visionen und erzielt trotzdem Übereinstimmung in den kernfragen, in hochsensiblen fragen, die die menschen doch in ihren persönlichsten bereichen betreffen.
the icpd action programme reflects a worldwide and far-reaching vision while at the same time achieving agreement on the key questions, on highly sensitive questions which, after all, affect people in the most personal way.