検索ワード: ideelle (ドイツ語 - 英語)

ideelle gleichspannung
ideal no-load direct voltage

gesteuerte ideelle gleichspannung
controlled ideal no-load direct voltage

ideelle unterstützung unseres projekts.
financial and ideal support of our project.

wie muss eine ideelle trommel sein?
how must an ideal roller be?

das zentrum ist als ideelle stiftung...
the roots of these changes as well as...

als ideelle mittel dienen insbesondere:
as ideal means there shall particularly serve

organisatorische und ideelle unterstützung dieser initiativen .
organisational and moral support of these initiatives.

das ideelle ist wohl 0,8 mg (800 µg) täglich.
the ideal dosage may be around 0.8 mg. (800 mcg.) a day.

diesem rein materiellen wert steht nun gegenüber der ideelle.
in contradistinction to this purely material value there is the ideal value.

der vereinszweck wird durch folgende ideelle tätigkeiten verwirklicht:
the objectives of the society are realised through the following idealistic activities:

4.) haben sie auch eine versicherung für ideelle werte?
4.) does your insurance cover sentimental value?

frankreich gewährt nur bei sexualdelikten eine entschädigung für ideelle schäden.
france awards moral damages for sexual offences only.

außerdem erhalten stipendiaten eine ideelle förderung durch beratung und seminare.
furthermore, scholarship holders receive non-material support in the form of advice and seminars.

die mitgliedstaaten müssen perspektiven fördern: finanziell/steuerlich wie auch ideell.
the member states must raise prospects: financially and fiscally as well as in the mind.