検索ワード: ihr umfangreiches wheeldoctor komplettsystem (ドイツ語 - 英語)

..., dem internationalen fachpublikum ihr umfangreiches leistung sspektrum vorzustellen.
... is a good opportunity to introduce their large power spectrum to international professionals.

dabei wird sich die branchenveranstaltung einmal mehr durch ihr umfangreiches rahmenprogramm auszeichnen.
during this period, the event will stand out due to its extensive supporting programme.

ihr umfangreiches werk umfasst skulpturen und installationen, fotos, collagen und filme.
her extensive work encompasses sculpture, installation, photography, collage, and film.

ihr umfangreiches theoretisches und praktisches wissen geben unsere mitarbeiter gerne an sie weiter.
our staff will be pleased to pass their wide-ranging theoretical and practical knowledge to you.

...vor der eigenen haustür eine gute gelegenheit, dem international en fachpublikum ihr umfangreiches leistungsspektrum...
... to introduce their large power spectrum to international professionals. this year the new developed ...

seitdem hat die pkk einen waffenstillstand ausgerufen, und die türkei hat ihr umfangreiches politisches reformprogramm eingeleitet.
since then, the pkk has declared a ceasefire and turkey has started its long programme of political reform.

im bereich justiz und inneres begrüßt die eldr ihr umfangreiches programm zum schutz unserer bürger vor dem terrorismus.
in justice and home affairs the eldr group welcomes your detailed programme to protect our people from terrorism.

ihr umfangreiches repertoire umfasste insgesamt etwa einhundert rollen und sie sang die "carmen" in vier sprachen.
hauk's enormous repertory included approximately one hundred roles, and she sang carmen in four languages.

lizenzierte und rennsporterprobte trainer vermitteln ihr umfangreiches wissen in professioneller art. somit verbindet sich der lerneffekt unmittelbar mit fahrspaß und leidenschaft.
licensed instructors with extensive auto racing experience convey their wealth of knowledge in a highly professional manner, which immediately combines learning with driving enjoyment and passion.

diese innovative, kompakte lösung bietet nicht nur ausreichend platz für ihr umfangreiches elektronikzubehör, sondern lässt sie auch noch gut aussehen.
diese innovative, kompakte lösung bietet nicht nur ausreichend platz für ihr umfangreiches elektronikzubehör, sondern lässt sie auch noch gut aussehen.

die idee der gründer war, ihr umfangreiches wissen im hardwarebereich und die langjährige erfahrung in der softwareentwicklung zu kombinieren und für die schaffung anspruchsvoller automatisierungslösungen zu nutzen.
the idea of the founders was to combine their comprehensive knowledge about hardware and their experience of many years in software development and to use it for the creation of superior automation solutions.

des weiteren ein ganz herzliches dankeschön alle diejenigen, welche sich die mühe gemacht haben, uns ihr umfangreiches feedback, sowie ihre anregungen zukommen zu lassen.
furthermore, i’d like to take this opportunity to thank all those who have made the effort to send us their comprehensive feedback as well as all their helpful suggestions.

ausdrücklich danken wir professor jean krutmann und seinen mitarbeitern. sie haben ihr umfangreiches wissen auf dem gebiet der hautforschung eingebracht, so dass wir den aussichtsreichsten inhaltstoff identifizieren konnten.
our special thanks go to professor jean krutmann and his team.

christa wolf ist zweifelsohne eine der bedeutendsten deutschen schriftstellerinnen der gegenwart; ihr umfangreiches erzählerisches und essayistisches werk wurde in alle weltsprachen übersetzt und mit zahlreichen nationalen und internationalen preisen ausgezeichnet.
christa wolf is without doubt one of germany’s most important contemporary authors; her expansive, narrative and essayistic body of work has been translated into all world languages and has been decorated with numerous national and international prizes.

die bosch engineering gmbh erweitert ihre entwicklungsdienstleistungen auf den markt der schienenfahrzeuge und präsentiert ihr umfangreiches angebot auf der internationalen fachmesse für verkehrstechnik „innotrans“ im september 2012 in berlin.
bosch engineering gmbh is expanding the range of development services it offers to the railway market. it will be presenting its comprehensive portfolio in september 2012 at the innotrans international trade fair for transport technology in berlin.

der zuzug von hugenotten, pfälzern, schwaben und schweizern, ihr fleiß und ihr umfangreiches wissen verschaffte burg nach dem 30jährigen krieg wirtschaftlichen aufschwung. die stadt wurde wieder aufgebaut und erweitert.
the influx of huguenots and immigrants from palatinate, swabia and switzerland, and their hard work and extensive knowledge brought economic improvements to burg after the thirty years' war. the city was rebuilt and expanded.

35 technologieexperten zeigen auf rund 1.000 quadratmetern ihre neusten lösungen aus hardware, software und kompletten anwendungen. dazu bringen integratoren und systemhäuser ihr umfangreiches know-how aus unzähligen installationen mit auf den kongress.
at around 1,000 square meter, 35 technology experts show their latest solutions in the fields of hardware, software, and complete applications. furthermore, integrators and system houses bring their extensive know-how, gathered in countless installations, to the conference.

jedoch verursachte ihr umfangreicher gebrauch eine menge opfer weil die mehrheit der taucher die regeln des auftauchens und der schweren arbeitsbedingungen ignorierten.
however, their extensive use caused hecatombs of victims because of the ignorance of the rules of emergence and the tough working conditions.

die vorfreude bei den audi piloten auf den saisonstart der dtm am 13. april in hockenheim steigt: während der ersten offiziellen testfahrten im italienischen mugello absolvierten die neun werksfahrer ihr umfangreiches arbeitsprogramm nahezu ohne zwischenfälle und waren beim ersten kräftemessen mit der konkurrenz bei allen wechselhaften wetterverhältnissen vorne dabei.
the audi drivers are looking forward to the dtm season opener at hockenheim on 13 april with increasingly eager anticipation: during the first official tests at mugello, italy, the nine factory drivers completed their extensive work programme without significant interruption.

ihr umfangreiches repertoire umfasste uralte legenden, märchen und volksweisen. lassen sie sich die gelegenheit nicht entgehen und beweisen sie sich als barde einer längst vergangenen epoche. wir laden sie herzlich ein, an unserem wettbewerb teilzunehmen und wie ein barde jener zeiten die spielwelt anhand eines künstlerischen beitrags zu beschreiben.
take this opportunity to feel yourself a bard of that era. we offer you participation in a contest, and, like a bard from those times, describe events of the game.