検索ワード: im dampf gegart (ドイツ語 - 英語)

garen im dampf ist die schonendere methode.
cooking in steam is less invasive method.

geschirr zum garen im dampf und zum servieren
kitchen and table-ware for steam cooking

im dampf gezogene kohlenstofffasern, herstellungsverfahren und verwendung
vapor grown carbon fiber, and production method and use thereof

im dampf gezogene kohlenstofffasern und elektrodenmaterial für batterie
vapor grown carbon fiber and electrode material for battery

den spinat sorgfältig putzen, waschen und im dampf oder in wen ... fortfahren
trim the spinach carefully , wash, and steam or cook in a small amount of b ... continue

- hammam: türkisches bad im dampf aroma um di haupt zu reinigen.
- hammam: steam bath with immersion in aromatic steam and high temperatur.

1. der druckabfall im dampf und in der flüssigkeit übersteigt die maximal mögliche kapillardruckdifferenz.
the remaining liquid, now at a low pressure and temperature, is vaporized in the evaporator as heat is transferred from the refrigerated space.

mit der schale in einem siebeinsatz im dampf ca. 20 min. garen, bis er weich ist.
steam with the skin in a bowl with a sieve for about 20 minutes until soft.

bei der zusammenführung werden der dampf kondensiert und die wärme und die kinetische energie im dampf von der flüssigkeit absorbiert.
as the flows mix, the steam condenses and the liquid absorbs the heat as well as the kinetic energy in the steam jet.

den spinat sorgfältig putzen, waschen und im dampf oder in wenig salzwasser garen, abgiessen, gut ausdrücken und fein hacken.
trim the spinach carefully , wash, and steam or cook in a small amount of boling water, then drain, squeeze and chop finely.

die garnelenschwänze putzen und im dampf 3 minuten garen. auskühlen lassen und die garnelenschwänze einzeln mit einer scheibe san daniele schinken umwickeln und halbieren.
clean the shrimp tails and steam them for 3 minutes. allow them to cool, then wrap each tail in a thin slice of san daniele prosciutto and slice them in half.

bandinhalt im dämpfer [m] 50 oder 100
ribbon content in the steamer [m] 50 or 100

disco rückschlagventilen werden im dampf- und kondensatnetz wichtige aufgaben zuteil. komplizierte armaturen können mitunter ersetzt werden und die betriebssicherheit und automation des heizprozesses werden gewährleistet.
disco non-return valves have an important role to play in the steam and condensate network. complicated valves can sometimes be replaced and the operational safety and automation of the heating process are guaranteed.

darüber hinaus stehen spezialitäten wie im dampf gegarten austern, schwertmuscheln, seebarsch, rindfleisch mit macadamianüssen und pekingente mit pfannkuchen auf der speisekarte. wenn sie nicht entscheiden können, wählen sie einfach das Überraschungsmenü vom chef.
furthermore, specialties such as steamed oysters, steamed razor clams, steamed sea bass, beef with macadamia nuts and peking duck with pancakes are on the menu. if you do not know what to choose, then simply go for the chef's surprise menu.

im dampfer, der andros i gefunden neben einer ordentlichen kleinen griechischen prallplatte von den ve natürlich igten staaten verläßt.
in the steamer leaving andros i found myself adjacent to a neat little greek flapper from the united states.

der reinigungsprozess wird im dämpfer fortgesetzt. hier werden alle unerwünschten geschmacks- und geruchsstoffe und die restlichen fettsäuren entfernt.
the purification process continues in a deodorizer, where all undesirable flavours and aromas as well as the remaining fatty acids are removed.

besonderes schmäckerchen: das dampfboot "sapphire" hafenrundfahrt im dampfer. hier konnte mal mal ein wenig sehen, wie die sache funktioniert und gepflegt wird.
a special one: the steam boat "sapphire" harbour trip with the steamer. by this, one could see a bit how to maintain and make it function.