検索ワード: immanent (ドイツ語 - 英語)

vielgestaltigkeit muss dem staatssystem immanent sein.
pluriformity should form part of the state fabric.

die probleme sind diesem system immanent.
the problems are inherent in this system.

den freien berufen ist ein gemeinwohlbezug immanent.
the public interest is integral to the liberal professions.

dies ist etwas, dass in meinem wesen immanent ist.
this is something that is inherent within my being.

der göttliche funke ist in jedem, immanent und identisch.
the divine spark is in everyone, immanent and identical.

besitz- und machtkonzentration ist der logik des kapitalismus immanent.
concentration of wealth and power is part and parcel of capitalist logic.

die möglichkeit, durch macht korrupt zu werden, ist immanent.
this former fertile african model country is now in a state of chaos.

es gibt offensichtliche themen der freiheit, immanent in unserer seele.
there are obvious themes of freedom, inherent in our soul.

es ist eine natürliche eigenschaft. dharma ist spontan, latent und immanent.
dharma is latent and immanent.

[the program-immanent validity of the dialog-consens methodology.
[the program-immanent validity of the dialog-consens methodology.

vo abschließend: 2 teilklausuren, ue immanent: bewertung der mitarbeit und hausarbeiten.
lecture: 2 written exams, assessment of cooperation in class. seminar: assessment of cooperation and class and homework.

(2) j. maes: immanent justice and ultimate justice: two ways of believing in justice.
(2) j. maes: immanent justice and ultimate justice: two ways of believing in justice.

das zustandekommen eines neuen wto-abkommens besitzt auch einen immanenten wert.
there is an intrinsic value in us obtaining a new wto agreement.