検索ワード: inangriffnahme (ドイツ語 - 英語)

inangriffnahme
setting-up

inangriffnahme der nächsten phase
moving to the next phase

zeitplan – inangriffnahme der ziele
calendar – launching of the objectives

inangriffnahme langfristiger gesellschaftlicher probleme
addressing long-term societal challenges

inangriffnahme der zusammenarbeit bei den rentenreformen
launching of co-operation on pension reforms

unverzügliche inangriffnahme der gezielten maßnahmen und
immediate action on targeted measures

inangriffnahme einer differenzierten, wachstumsfreundlichen haushaltskonsolidierung
pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation

inangriffnahme der derzeitigen finanzielle probleme durch
to address current financial constraints by:

wir wollen eine sofortige inangriffnahme der reformen.
we want a start to be made on the reforms straight away.

dies soll eine zügige inangriffnahme der strukturmaßnahmen gewährleisten.
this will allow structural operations to be kick-started.

es geht um die zügigere inangriffnahme der probleme der roma.
in addition, the problems of the roma should be tackled more swiftly.

(a) inangriffnahme einer differenzierten, wachstumsfreundlichen haushaltskonsolidierung;
pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation;

daher muß es zur inangriffnahme der projekte und investitionen kommen.
that is why we must tackle the projects and why we need investment.

zweitens: inangriffnahme einer studie zur rückverfolgbarkeit von kulturgütern.
secondly, the launch of a study on the traceability of cultural objects.

inangriffnahme der entwicklung des rechtsrahmens auf der grundlage dieser standards.
start developing the legislative framework based on these standards.

die inangriffnahme dieser frage würde zur steigerung der beschäftigungsquote beitragen.
addressing this issue would help increase the employment rate.

inangriffnahme der zweiten rt mit arretierung in der metaphase (abb. 14)
begin of the second meiosis with arrest in the metaphase

2.4 auch ganz allgemein wäre eine aktivere inangriffnahme sozialer zielsetzungen angebrachter.
2.4 in more general terms, it would be more appropriate to tackle social objectives more actively.

bezüglich der inangriffnahme dieses ziels führt die kommission folgende punkt an:
the commission notes with regard to implementing this objective that:

inangriffnahme der problematik der zunahme des verkehrsaufkommens und der Überlastung der verkehrswege, lärm und umweltverschmutzung
tackling rising traffic volumes and congestion, noise and pollution